1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Hemendik deskargatu da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmen gune ofiziala: YTS.MX 3 00:01:05,513 --> 00:01:09,448 Zure Ohorezkoa? 4 00:01:13,763 --> 00:01:17,422 Tira, hau iruditzen zait nahiko moztuta eta lehorra egotea. 5 00:01:17,525 --> 00:01:20,908 Defentsa saiakerak egin du Holloway jauna margotzeko 6 00:01:21,011 --> 00:01:25,430 positiboki betetako gizon gisa damuz lehertzera... 7 00:01:26,396 --> 00:01:28,640 ...barregarria, egia esanda. 8 00:01:28,743 --> 00:01:30,952 zu hor zu, hitz egin, hitz egin, hitz egin... 9 00:01:31,056 --> 00:01:32,816 "Barkatu. Inoiz ez egin berriro". 10 00:01:32,920 --> 00:01:34,887 Baina egin zenuen, ezta? Egin ezazu. 11 00:01:34,991 --> 00:01:36,958 Berriz, berriro, berriro. 12 00:01:37,062 --> 00:01:38,926 Hau ez zen besterik behin-behineko gauza bat. 13 00:01:39,029 --> 00:01:40,686 Hau zen denbora guztian. 14 00:01:40,790 --> 00:01:44,966 Jarduteko aukera ugari zure kontzientzia aitortuaren gainean. 15 00:01:45,070 --> 00:01:48,246 Bat ere ez hartu. 16 00:01:49,109 --> 00:01:52,250 Beraz... hori kontuan hartuta... 17 00:01:54,976 --> 00:01:57,876 ... hori kontuan hartuta... 18 00:01:57,979 --> 00:02:00,982 ... hori kontuan hartuta, Holloway jauna, mesedez, zutik. 19 00:02:01,466 --> 00:02:05,055 Grant Holloway, zortzi kontu hauetan 20 00:02:05,159 --> 00:02:07,575 adingabearen sexu-urraketa, 21 00:02:07,679 --> 00:02:10,095 kondenatzen zaitut 16 urteko kartzela-zigorra. 22 00:02:10,199 --> 00:02:12,132 Mimo batekin... 23 00:02:12,235 --> 00:02:16,308 Gutxieneko baldintzapeko askatasun-epearekin bederatzi urtekoa. 24 00:02:16,412 --> 00:02:18,034 Eskerrik asko. 25 00:02:18,138 --> 00:02:20,001 Karguaren gainean arduragabekeriaren abandonuaren... 26 00:02:20,105 --> 00:02:22,245 Eskerrik asko. Eskerrik asko. 27 00:02:22,349 --> 00:02:25,455 ... ausarkeriazko abandonuaz... gainean-- 28 00:02:25,559 --> 00:02:28,562 Eskerrik asko. Eskerrik asko. 29 00:02:28,665 --> 00:02:33,222 Lehoirik ez dagoen tokian, hienak arau. 30 00:02:33,325 --> 00:02:36,328 Ez al zinateke ados, andrea? - Nik... 31 00:02:36,432 --> 00:02:39,987 Lehoirik ez dagoen lekuan, orduan hienak agintzen dute? 32 00:02:40,090 --> 00:02:41,851 -Uh, ez dut... - Ez didazu eskerrik eman behar. 33 00:02:41,954 --> 00:02:43,922 Ez dut zure esker ona nahi. 34 00:02:44,025 --> 00:02:46,062 Erruduna zara. 35 00:02:46,614 --> 00:02:50,066 Zure seme-alabak arriskuan jarri dituzu... bost ume. 36 00:02:50,170 --> 00:02:51,688 Ezina, zaurgarria. 37 00:02:51,792 --> 00:02:53,414 Eta bazenekien. 38 00:02:53,518 --> 00:02:57,522 Ondo zenekien zer zen aurrera, eta ez duzu ezer egin. 39 00:02:57,625 --> 00:02:59,524 Tamalgarria. 40 00:02:59,627 --> 00:03:02,112 Beraz, ez, mesedez, ez iezadazu eskerrik eman. 41 00:03:02,216 --> 00:03:04,287 Bilatu zure arima beharrean. 42 00:03:04,391 --> 00:03:06,462 Ez zara hemen biktima. 43 00:03:06,565 --> 00:03:08,981 Ulertzen al duzu? Ez zara. 44 00:03:09,085 --> 00:03:11,915 Ez dago aitzakiarik. Erruduna zara... 45 00:03:12,019 --> 00:03:13,676 kulpa... etiketa. 46 00:03:25,929 --> 00:03:27,448 Despicab-- 47 00:04:32,341 --> 00:04:34,619 Ahh. 48 00:04:40,625 --> 00:04:42,178 Ooh! Ooh! 49 00:04:42,282 --> 00:04:43,766 Aitona, lortu duzu zure oparia? 50 00:04:43,869 --> 00:04:47,148 Bai. Andre atseginarena prestatzea besterik ez. 51 00:04:47,252 --> 00:04:49,737 Oh! Eskuin. 52 00:04:49,841 --> 00:04:51,325 ikusten dut. 53 00:04:54,501 --> 00:04:58,574 Tieke, jarlekua-- 12:00etan. 54 00:04:58,677 --> 00:05:00,748 Nire txanda da. Alde egin bidetik. 55 00:05:00,852 --> 00:05:03,924 Kaixo, aitona! Zure erloju berria gustatzen zaizu? 56 00:05:09,792 --> 00:05:12,312 Ongi al zara, Nigel? Galdu duzu? 57 00:05:12,415 --> 00:05:15,107 Zerbait behar duzu? Ona zara? 58 00:05:15,211 --> 00:05:16,937 Goizean. Ona zara? 59 00:05:17,040 --> 00:05:18,697 Ona zara. 60 00:05:29,363 --> 00:05:32,642 Ai, arraio. 61 00:06:02,638 --> 00:06:04,502 Oh! 62 00:06:04,605 --> 00:06:06,262 Asko behartuta. 63 00:06:24,176 --> 00:06:25,488 Oh! 64 00:06:25,592 --> 00:06:27,421 Kontuz ibili nahi duzu horretarako. 65 00:06:27,525 --> 00:06:29,872 Uste dut badakiela egiteko zorian zaudenean... 66 00:06:29,975 --> 00:06:31,977 Kkht. 67 00:06:32,081 --> 00:06:33,634 Ah. 68 00:06:34,532 --> 00:06:36,568 Oh! Ez. Eskerrik asko. 69 00:06:36,672 --> 00:06:41,608 Ah. Zu... ez zara ingurukoa zati hauek, e? 70 00:06:41,711 --> 00:06:43,955 Hiriko epailea naiz. 71 00:06:44,058 --> 00:06:49,443 Oh! Zertan ari zara holako kaka batean? 72 00:06:49,547 --> 00:06:51,756 Inork ez du benetan onartzen jendea momentu honetan, 73 00:06:51,859 --> 00:06:54,344 batez ere ospitaleetatik... 74 00:06:54,448 --> 00:06:56,795 barruan behintzat nire prezio tartea. 75 00:06:56,899 --> 00:07:00,005 Pentsioa bota pikietan sartu, ezta? 76 00:07:00,109 --> 00:07:01,800 Ai, Jainkoa, ez. 77 00:07:01,904 --> 00:07:05,114 Lau hitz arriskutsuenak inbertsioen munduan daude 78 00:07:05,217 --> 00:07:06,840 «Oraingoan, ezberdina da». 79 00:07:06,943 --> 00:07:11,051 Oraindik gurekin itsatsita zaude! 80 00:07:11,154 --> 00:07:13,225 Ez. Behin-behinekoa da. 81 00:07:38,388 --> 00:07:40,632 Aizu, aizu. Aa! Aupa! Aupa! 82 00:07:40,736 --> 00:07:42,669 Aupa! 83 00:07:42,772 --> 00:07:44,912 Laguntza! 84 00:07:45,016 --> 00:07:46,949 Laguntza! 85 00:07:47,052 --> 00:07:50,193 - Ai, ez! - Lagundu! Ai! 86 00:07:52,126 --> 00:07:54,335 Laguntza! 87 00:07:54,439 --> 00:07:57,062 Laguntza! 88 00:08:49,874 --> 00:08:52,911 ♪ Ingelesen azokan behera 89 00:08:53,015 --> 00:08:57,053 ♪ Arratsalde batean han nengoen 90 00:08:57,157 --> 00:09:00,505 ♪ Showman-a entzun nuenean oihuka ♪ 91 00:09:00,609 --> 00:09:04,026 ♪ Flairaren azpian 92 00:09:05,717 --> 00:09:09,203 ♪ "Terryk sorta ederra dauka kokoen ♪ 93 00:09:09,307 --> 00:09:12,862 ♪ Hor daude, guztiak segidan zintzilik ♪ 94 00:09:12,966 --> 00:09:16,728 ♪ Handiak, txikiak, batzuk zure burua bezain handiak ♪ 95 00:09:16,832 --> 00:09:18,558 ♪ Eman bira bat, eskumuturraren kolpe bat" ♪ 96 00:09:18,661 --> 00:09:20,145 ♪ Hori esan zuen showman-ak 97 00:09:20,249 --> 00:09:21,595 ♪ Ai! Nor da hurrengoa? 98 00:09:21,699 --> 00:09:23,977 Ni. 99 00:09:24,080 --> 00:09:27,601 ♪ "Olivek sorta ederra dauka kokoen ♪ 100 00:09:27,705 --> 00:09:30,915 ♪ Hor daude, guztiak segidan zintzilik ♪ 101 00:09:31,018 --> 00:09:34,850 ♪ Handi bat, txiki bat, zure burua bezain handia ♪ 102 00:09:34,953 --> 00:09:36,817 ♪ Eman bira bat, eskumuturraren kolpe bat" ♪ 103 00:09:36,921 --> 00:09:38,301 ♪ Hori esan zuen showman-ak 104 00:09:38,405 --> 00:09:40,718 ♪ Aizu 105 00:09:41,891 --> 00:09:44,307 ♪ Stefanek ederra dauka... 106 00:09:44,411 --> 00:09:47,690 ♪ Moirak sorta ederra dauka kokoen ♪ 107 00:09:47,794 --> 00:09:51,625 ♪ Botatzen duzun bola bakoitza aberats egingo nau ♪ 108 00:09:51,729 --> 00:09:54,732 ♪ Hor doa nire emaztea, nire bizitzako idoloa ♪ 109 00:09:54,835 --> 00:09:58,632 ♪ Kantuz, "Roll a bowl, baloi bat, zentimo bat zelaia" ♪ 110 00:09:58,736 --> 00:10:02,498 ♪ Oh, jaurti ontzi bat, bola bat, zentimo bat zelaia ♪ 111 00:10:02,602 --> 00:10:05,397 ♪ Bota ontzi bat, bola bat, zentimo bat zelaia ♪ 112 00:10:05,501 --> 00:10:09,194 Kantuz: "Botikatu ontzi bat, bola bat, benetan jaurti ontzi bat, bola bat" ♪ 113 00:10:09,298 --> 00:10:13,405 Kantuz: "Botikatu ontzi bat, bola bat, zentimo bat zelaia" ♪ 114 00:10:18,756 --> 00:10:21,137 Garbitu asko horretatik hortik gora. 115 00:10:21,241 --> 00:10:22,483 Intxaurrak dira. 116 00:10:22,587 --> 00:10:25,452 Jostailuak emanda jolasteko umeak bezala. 117 00:10:25,555 --> 00:10:28,179 Horietako batzuk ere hala direla uste dute. 118 00:10:29,663 --> 00:10:30,906 Aspaldi hemen zaude? 119 00:10:31,009 --> 00:10:33,011 Ai, ni ere. Gabonak pasatxo. 120 00:10:33,115 --> 00:10:36,601 Nire familia Vanuatura joan da oporretarako. 121 00:10:36,705 --> 00:10:38,016 Baina laster itzuliko dira. 122 00:10:38,120 --> 00:10:41,848 Lasterregia ez da nahikoa galdetzen badidazu. 123 00:10:41,951 --> 00:10:45,127 Baina laster joango naiz... Gabonak amaitu bezain laster. 124 00:10:45,230 --> 00:10:48,164 Nire familiak hemen utzi ninduen bitartean Vanuatun daude pixka bat. 125 00:10:48,268 --> 00:10:49,856 Nik... ez nuen joan nahi. 126 00:10:49,959 --> 00:10:51,651 Ondo egongo nintzela esan nuen. 127 00:10:51,754 --> 00:10:53,549 Haien zain besterik ez orain itzultzeko. 128 00:10:53,653 --> 00:10:54,723 Ez luke luzea izan behar. 129 00:10:54,826 --> 00:10:56,932 Gabonak amaitu bezain laster. 130 00:10:57,035 --> 00:10:59,728 Zenbat denbora gehiago, uste duzu? 131 00:11:00,590 --> 00:11:04,249 Urria da. Urriaren hasieran. 132 00:11:04,353 --> 00:11:07,908 ♪ Kokoak... 133 00:11:08,875 --> 00:11:12,188 Gora igotzen zara. Gora. 134 00:11:23,130 --> 00:11:26,099 Oso argi esan genuen okupazio bikoitzeko gela zen. 135 00:11:26,202 --> 00:11:28,377 Bai, eta barkatu. Hori oso ondo izan daiteke. 136 00:11:28,480 --> 00:11:30,690 Baina zer saiatzen ari naiz argi utzi da 137 00:11:30,793 --> 00:11:32,553 informazio hori ez zidaten helarazi. 138 00:11:32,657 --> 00:11:33,762 Ai, zure gizarte langilea beharko luke... 139 00:11:33,865 --> 00:11:35,108 Tira, ez zuten egin. 140 00:11:35,211 --> 00:11:36,523 Hori da egoera orain sartuta gaude. 141 00:11:36,626 --> 00:11:38,283 Beraz, mesedez, ez prebarikatu. 142 00:11:38,387 --> 00:11:40,734 Ba al dakizu zer esan nahi du "prevaricate"? 143 00:11:40,838 --> 00:11:42,909 Sasian jotzea esan nahi du, hau da gelditzea, 144 00:11:43,012 --> 00:11:45,463 ihes egitea, denbora galtzea. -Uh... 145 00:11:45,566 --> 00:11:47,637 Berdin du zer gertatu behar zela uste duzu, 146 00:11:47,741 --> 00:11:49,294 gertatu nahi duzuna. 147 00:11:49,398 --> 00:11:51,849 Zer gertatu zen oker informatu nintzen, 148 00:11:51,952 --> 00:11:53,851 eta orain hunkitu nahi dut beste gela batera. 149 00:11:53,954 --> 00:11:56,094 Gure mediku-suite guztiak okupazio bikoitza dira. 150 00:11:56,198 --> 00:11:58,752 Beraz, behin zure berreskurapena egin du aurrera egin, ikusi ahal izango dugu 151 00:11:58,856 --> 00:12:00,271 itxaron zerrendan jartzea. - Itxaron zerrenda? 152 00:12:00,374 --> 00:12:02,238 Baina hori hartuko da batzuk kudeatzen. 153 00:12:02,342 --> 00:12:05,172 Bitartean, zergatik ez duzu zure burbuilarekin parte hartzen saiatu? 154 00:12:05,276 --> 00:12:06,587 Egin lagun batzuk. 155 00:12:06,691 --> 00:12:08,900 Laster hobetuko naiz. Orduan joan naiz. 156 00:12:09,004 --> 00:12:10,695 Eta biok aurrera begiratu dezakegu egun horretara, bada, ezta? 157 00:12:10,799 --> 00:12:11,869 Madeleine? 158 00:12:11,972 --> 00:12:13,767 Tony Garfield maiteko duzu. 159 00:12:13,871 --> 00:12:16,011 Madeleine, behar zaitugu. 160 00:12:16,114 --> 00:12:18,599 Denek maite dute Tony. Zeelanda Berrian errugbian jokatu zuen. 161 00:12:18,703 --> 00:12:22,707 Beldurra diot gure elkarguneari interesak estu samarrak izan daitezke. 162 00:12:22,811 --> 00:12:25,020 Nire errugbiarekiko esposizioa neurri handi batean mugatua izan da 163 00:12:25,123 --> 00:12:29,127 bere jokalariak saihesten ikusteari bortxaketa salaketak. 164 00:12:29,231 --> 00:12:30,335 Ai, kaka. 165 00:12:30,439 --> 00:12:32,890 - Hemen. Utzidazu... - Ez. Egin dezaket. 166 00:12:32,993 --> 00:12:35,168 - Ados. Beraz, besterik ez baduzu lortzen... - Ez. Ahal dut! 167 00:12:35,271 --> 00:12:37,929 - Ados. Dezagun... - Egin dezaket. 168 00:12:43,038 --> 00:12:45,385 Proba gaitezen beste bat, ados? 169 00:12:50,562 --> 00:12:53,324 Ados? 170 00:12:53,427 --> 00:12:56,016 Ondo dago. Hartu zure denbora. Hartu zure denbora. 171 00:12:56,120 --> 00:13:00,227 Nik... Ados. Um, itzuliko naiz, ados? 172 00:13:01,884 --> 00:13:03,506 Kaixo, David. 173 00:13:03,610 --> 00:13:06,855 Jenny Pen eskuratuko dut beraz, ondo jan dezakezu, ados? 174 00:13:08,339 --> 00:13:10,859 Bai. Hori uzteko joera dugu. 175 00:13:18,694 --> 00:13:21,697 Ordua 12:35 da. 176 00:13:21,801 --> 00:13:24,320 - Zer irakurtzen ari zara? - Ez naiz benetan. 177 00:13:24,424 --> 00:13:27,220 Saiatzen, baina... Orain arazoak ditut. 178 00:13:27,323 --> 00:13:29,878 - Non gaude, maitea? - Loro Berdea! 179 00:13:29,981 --> 00:13:32,846 Amodio urdin pare bat horra heldu zara. 180 00:13:32,950 --> 00:13:38,058 "'Garaizko izurritea eroak itsuak eramaten dituztenean». 181 00:13:38,162 --> 00:13:39,335 Eskuin. 182 00:13:39,439 --> 00:13:41,303 Ordua 12 da... 183 00:13:41,406 --> 00:13:44,409 Baliteke denbora izango, lagun, baina ez duzu erabilera odoltsurik. 184 00:13:46,066 --> 00:13:50,208 Josie... hori da nire, eh, hirugarren gazteena... 185 00:13:50,312 --> 00:13:53,833 Tom horietako bat oparitu zidan Clancy liburuak Aitaren Egunerako. 186 00:13:53,936 --> 00:13:55,558 Beno, ez naiz irakurle asko, 187 00:13:55,662 --> 00:13:57,871 baina benetako arrastatzailea da hari batena. 188 00:13:57,975 --> 00:14:00,805 Joker hau, um, Jack, zein da bere aurpegia 189 00:14:00,909 --> 00:14:02,703 lan odoltsua egiten du. 190 00:14:02,807 --> 00:14:05,534 Zer esango dizut. Benetako arrastatzailea da. 191 00:14:05,637 --> 00:14:07,501 Ea, nola deitzen da? Uh... 192 00:14:07,605 --> 00:14:08,813 Oh, txoratu nazazu. 193 00:14:08,917 --> 00:14:11,022 "Burketa..." "Batuketa..." 194 00:14:11,126 --> 00:14:13,128 "Beldur guztien batura". 195 00:14:13,231 --> 00:14:15,993 - Oh, irakurri duzu? - Mnh-mnh. 196 00:14:16,096 --> 00:14:18,478 Interesgarria da. Honen ingurukoa da... 197 00:14:18,581 --> 00:14:20,790 Badakit zertaz ari den. 198 00:14:20,894 --> 00:14:22,723 Baina... ez duzu inoiz irakurri. 199 00:14:22,827 --> 00:14:24,967 Liburu horiek guztiak gauza bera dira. 200 00:14:25,071 --> 00:14:27,004 Inork nahi al du te bat? 201 00:14:27,107 --> 00:14:30,559 Kafea? Tea? Kafea? Tea? 202 00:14:43,710 --> 00:14:45,850 Prest zaudenean. 203 00:14:45,954 --> 00:14:48,680 Bai. Prest zaudenean. 204 00:14:48,784 --> 00:14:50,613 - Hm? - Prest zaudenean. 205 00:14:50,717 --> 00:14:52,926 Eskua mahai gainean. 206 00:14:53,030 --> 00:14:54,652 Hau bakarrik erabiliko dugu. 207 00:14:54,755 --> 00:14:57,793 Muskulu hauek nahi ditugu berreskuratzeko. 208 00:14:57,897 --> 00:14:59,864 Horixe da. Beraz, irristatu mahaian zehar. 209 00:14:59,968 --> 00:15:02,763 Ireki hatz horiek. - Mm. 210 00:15:02,867 --> 00:15:04,627 Benetan begiratu egiten ari zarena. 211 00:15:04,731 --> 00:15:06,975 Zure garuna berreskuratzea nahi dugu. 212 00:15:07,078 --> 00:15:08,631 Ireki behatzak. 213 00:15:08,735 --> 00:15:10,910 Horixe da. Jarraitu. Jarraitu. Jarraitu. 214 00:15:11,013 --> 00:15:12,704 Helduz, koparantz irristatuz. 215 00:15:15,880 --> 00:15:18,676 Oh! 216 00:15:18,779 --> 00:15:21,299 Ez dago arazorik. 217 00:15:21,403 --> 00:15:24,026 Ados. Berriro joango gara. 218 00:15:24,130 --> 00:15:26,028 Begira zer egiten ari zaren. 219 00:15:26,132 --> 00:15:27,754 Heldu hatz horiei. 220 00:15:27,857 --> 00:15:30,377 ♪ Zuhaitza jaio baitzen trumoi batean...♪ 221 00:15:30,481 --> 00:15:32,828 Eskua mahai gainean. Eutsi al diezaiokezu kopari? 222 00:15:32,932 --> 00:15:33,967 Eutsi diezaiokezu? 223 00:15:37,557 --> 00:15:38,834 Jaso al dezakezu kopa? 224 00:15:38,938 --> 00:15:41,699 Saia gaitezen berriro. 225 00:15:44,046 --> 00:15:46,428 Begira zer egiten ari zaren. 226 00:16:02,030 --> 00:16:04,860 Jasmine, pasatzen didazu eskuoihal bat? 227 00:16:04,964 --> 00:16:06,344 Jas? 228 00:16:06,448 --> 00:16:08,346 kudeatuko dut. 229 00:16:08,450 --> 00:16:10,797 Ziur zaude? Bi tik izango naiz. 230 00:16:10,900 --> 00:16:12,074 Itxura baino indartsuago. 231 00:16:12,178 --> 00:16:15,284 Ados. Um... kaka. Ados. 232 00:16:15,388 --> 00:16:17,562 Besterik gabe... Bai. 233 00:17:27,391 --> 00:17:30,325 Ai, ene Jainkoa! 234 00:17:30,428 --> 00:17:33,086 Arnastu. Arnastu. Arnastu besterik ez. 235 00:17:33,190 --> 00:17:34,708 Ondo zaude. 236 00:17:37,884 --> 00:17:39,334 Ongi da. 237 00:17:39,437 --> 00:17:42,233 Goazen dutxetara hemendik aurrera, ados, Morty? 238 00:18:26,622 --> 00:18:28,383 "Hiri edo herriak 'U'rekin hasita". 239 00:18:28,486 --> 00:18:31,110 Bai. Lortu duzu. Nor da hori, bada? 240 00:18:32,421 --> 00:18:36,356 Beno, ez bada Dave Crealy. 241 00:18:37,495 --> 00:18:39,083 Gaiztakeria eragiten ari zara, al zara? 242 00:18:39,187 --> 00:18:41,223 Herria gorriz margotzen? 243 00:18:41,879 --> 00:18:45,469 Serio, ordea, lagun. Lo egiteko ordua da. 244 00:18:48,886 --> 00:18:50,370 Kaixo, Jenny Pen. 245 00:18:50,474 --> 00:18:52,338 Bai. Gau on, Jenny Pen. 246 00:18:52,441 --> 00:18:54,063 Tira, lagun. Ohera. 247 00:18:54,167 --> 00:18:56,652 Hor doaz. 248 00:18:56,756 --> 00:18:58,102 Hor doaz. 249 00:18:58,206 --> 00:18:59,310 Ados. 250 00:18:59,414 --> 00:19:00,967 Beraz, broma artistikoa. 251 00:19:01,070 --> 00:19:04,108 Arthur txikia dirudi bere janarian asfixia daiteke. 252 00:19:04,212 --> 00:19:05,765 A-zerbait, T-zerbait, zerbait. 253 00:19:05,868 --> 00:19:08,457 Ez dakit. A-zerbait, T-zerbait... 254 00:19:08,561 --> 00:19:09,941 Alkatxofa. 255 00:19:26,268 --> 00:19:29,582 Eguberri on. 256 00:19:30,030 --> 00:19:32,895 Nire familia hemen al dago niretzat? 257 00:19:33,482 --> 00:19:37,521 Hamabost egun daramatzat hemen. Nire zain egongo dira. 258 00:19:42,042 --> 00:19:44,907 Urteak daramatzazu hemen. 259 00:19:48,635 --> 00:19:51,328 Kaixo? 260 00:19:55,090 --> 00:19:57,506 Norbait etxean? 261 00:20:52,975 --> 00:20:55,633 Aa! Aa! 262 00:21:05,160 --> 00:21:06,679 Ez. Ez. 263 00:21:06,782 --> 00:21:09,509 Ez. Ez. Ez dut horren beharrik izango. 264 00:21:09,613 --> 00:21:12,305 Ez norbait arte... Ai, azkenean. 265 00:21:12,409 --> 00:21:13,858 Itzuli gaitezen ohera. 266 00:21:13,962 --> 00:21:15,653 Hemen nago. etorri naiz. Dezagun... Ondo dago, denok. 267 00:21:15,757 --> 00:21:17,655 Dena ondo dago. Itzuli zure geletara, mesedez. 268 00:21:17,759 --> 00:21:19,485 - Dena ez dago ondo. - Lasai gaitezen, ezta? 269 00:21:19,588 --> 00:21:22,108 Hori da edonork esango duen guztia niretzat lasaitzea da, 270 00:21:22,211 --> 00:21:23,765 niri egindakoaren ondoren. 271 00:21:23,868 --> 00:21:26,595 Egoeraz jabetzen naiz. Mesedez, jaitsi ahotsa. 272 00:21:26,699 --> 00:21:28,494 Orduan jakin nahi dut zer horri buruz egingo duzu. 273 00:21:28,597 --> 00:21:29,840 Tira, joango gara garbitu zaitez. 274 00:21:29,943 --> 00:21:31,635 Oh, pozten naiz hori dela kartetan, 275 00:21:31,738 --> 00:21:33,499 baina ez da hori galdetzen ari naizena. 276 00:21:33,602 --> 00:21:35,984 Zer zaren jakin nahi dut nire erasotzaileari buruz egingo dut. 277 00:21:36,087 --> 00:21:36,985 - MOE? - Dave Crealy. 278 00:21:37,088 --> 00:21:38,504 - Dave? - Ezin -- 279 00:21:38,607 --> 00:21:40,195 Ezin duzu mugatu dementzia hegalera 280 00:21:40,299 --> 00:21:41,852 - edo utzi ezazu nolabait... - Mortensen jauna, 281 00:21:41,955 --> 00:21:45,234 Dave hemen ordaintzen duen bizilaguna da, zu zaren bezala. 282 00:21:45,338 --> 00:21:47,651 Nire isurietan eserita nago hemen, emakumea. 283 00:21:47,754 --> 00:21:49,722 - Oh, beraz, zureak dira? - Ene... 284 00:21:49,825 --> 00:21:51,344 - Isuriak. - Bai, dira... 285 00:21:51,448 --> 00:21:53,415 Ai, begira. Hau guztia azaldu nuen. - Ados. 286 00:21:53,519 --> 00:21:56,142 Beno, erantzule izango balitz... - Bada? Bada? 287 00:21:56,245 --> 00:21:57,626 Ez dut iradokitzen ari asmatu duzu... 288 00:21:57,730 --> 00:21:59,663 Oh, ez al duzu iradokitzen? Bueno, ondo! 289 00:21:59,766 --> 00:22:02,044 ...baina batzuetan jendea gaueko izuak bizi ditzake... 290 00:22:02,148 --> 00:22:03,632 Gaueko izuak? 291 00:22:03,736 --> 00:22:05,393 ...egokitzen ari direnean ingurune berri batera. 292 00:22:05,496 --> 00:22:07,326 Ni ez naiz haur aitzineko bat maskuri ahularekin. 293 00:22:07,429 --> 00:22:09,017 Ikusi nuena ikusi nuen. 294 00:22:09,120 --> 00:22:11,882 - Batzuetan jendea nahastu egiten da. - Ez nago nahastuta. 295 00:22:11,985 --> 00:22:13,711 - Oraintxe, jendea saiatzen ari da... - Oh, joder... 296 00:22:13,815 --> 00:22:17,163 Galdetu st-- nazionalari altxorra, lekuko izarra. 297 00:22:17,266 --> 00:22:18,475 Tony? 298 00:22:19,648 --> 00:22:22,341 Ez dago ideiarik zertan ari den. 299 00:22:22,927 --> 00:22:25,965 Tipo hori ostikoka hasten da zalaparta bat 300 00:22:26,068 --> 00:22:27,553 gauaren erdian. 301 00:22:27,656 --> 00:22:29,865 Beldurra ematen dit erdiraino. 302 00:22:30,314 --> 00:22:31,798 Dave alde egin du, espero bezala. 303 00:22:31,902 --> 00:22:33,662 Hori esaten dizut Dave Crealy nire gelan zegoen. 304 00:22:33,766 --> 00:22:35,077 Mikel, lagundu al didazu mesedez gainerako bizilagunak finkatu? 305 00:22:35,181 --> 00:22:36,458 Ez. Ez. Ez. Entzun didazu. 306 00:22:36,562 --> 00:22:38,149 aztertuko dut goizean. 307 00:22:38,253 --> 00:22:39,944 Grace, Jasmine, mesedez lortu Mortensen jauna garbitu 308 00:22:40,048 --> 00:22:41,498 eta berriro ohera? 309 00:22:41,601 --> 00:22:43,120 - Gau on, Mortensen jauna. - Ez ibili awa-- 310 00:22:43,223 --> 00:22:45,398 - Gau on, Mortensen jauna. - Ez. Ez joan... 311 00:22:45,502 --> 00:22:46,744 -- nigandik. 312 00:22:46,848 --> 00:22:48,263 Lily, itzuli zure ohean, mesedez. 313 00:22:48,367 --> 00:22:49,851 Mike, garbitu dezakezu pijama horiek? 314 00:22:49,954 --> 00:22:51,956 Argiak itzaltzen ari dira bost minutu barru, denok. 315 00:22:52,060 --> 00:22:55,512 ... ordua 12:35 da. 316 00:22:55,615 --> 00:22:58,204 Kalabaza zopa asteartea nahiko polita da, e? 317 00:22:58,307 --> 00:23:00,448 Kalabaza zopa asteartea. Bai. 318 00:23:00,551 --> 00:23:02,139 Oh! Te gehiago. 319 00:23:07,765 --> 00:23:10,043 Oh, Dave. Billy tontoa zara. 320 00:23:10,147 --> 00:23:11,804 Badakizu ez dugula janaria partekatzen. 321 00:23:11,907 --> 00:23:13,909 Zopa gehiago nahi baduzu, batzuk lor ditzaket, 322 00:23:14,013 --> 00:23:15,980 baina hau Olibarena da. 323 00:23:16,084 --> 00:23:17,568 Hotza? 324 00:23:18,845 --> 00:23:22,055 Kaixo, David. Oh, ez. 325 00:23:22,159 --> 00:23:23,540 Ah. Bai. Lotsagarria da. 326 00:23:23,643 --> 00:23:26,750 Bai. Lor dezaket tea edo kafe gehiago. 327 00:23:26,853 --> 00:23:28,545 Tea? 328 00:23:43,042 --> 00:23:44,975 Ongi? 329 00:23:45,078 --> 00:23:47,495 Kaixo, Mary. Zer moduz zaude? 330 00:23:55,813 --> 00:23:59,196 Hemen zaude, Oliba. Bero dago. Bero dago. 331 00:24:09,586 --> 00:24:11,588 Denak joan dira. 332 00:24:11,691 --> 00:24:14,936 Ez al da hori, Garbunkle? 333 00:24:21,425 --> 00:24:22,599 Benetan? 334 00:24:22,702 --> 00:24:24,808 Hori al da onena bildu dezakezu? 335 00:24:24,911 --> 00:24:27,880 Gizon honek historia aberatsa du porrotaren eta damuarena 336 00:24:27,983 --> 00:24:29,157 induskatu dezakezu. 337 00:24:29,260 --> 00:24:31,228 Ba? Hobeto egin dezakegu. 338 00:24:31,331 --> 00:24:33,092 Ikus dezagun. 339 00:24:33,195 --> 00:24:35,543 Tony Garfield. 340 00:24:35,646 --> 00:24:37,648 "Gunner" Garfield, ezta? 341 00:24:38,684 --> 00:24:41,272 Badakizu, onena esaten dute 342 00:24:41,376 --> 00:24:45,380 hori inoiz gertatu zitzaion bere ibilbidean belauneko lesioa izan zen... 343 00:24:45,484 --> 00:24:48,210 aulkian eseri zelako eta ikusi. 344 00:24:48,314 --> 00:24:51,041 A, eta zer esan orduko Munduko Kopa irabazi zutenean 345 00:24:51,144 --> 00:24:54,596 eta entrenatzailea altxatu eta esan zuen: "Eskerrik asko, Tony. 346 00:24:54,700 --> 00:24:57,910 Inoiz ezin genuen egin zurekin"? 347 00:24:58,945 --> 00:25:02,570 Tira, nik... izan dut trazu pixka bat. 348 00:25:03,398 --> 00:25:04,951 Zein da zure aitzakia? 349 00:25:06,194 --> 00:25:08,472 Gehiegizko stupefakzioa? 350 00:25:08,576 --> 00:25:11,820 Garunaren biguntzea, agian? 351 00:25:11,924 --> 00:25:14,236 Edo beti egon zara puta ergel bat? 352 00:25:14,340 --> 00:25:18,447 Ordua 16:21 da. 353 00:25:24,143 --> 00:25:27,008 Gaur gauean ikusiko zaitut. 354 00:25:33,152 --> 00:25:35,085 Zer gertatzen da hemen? 355 00:25:35,188 --> 00:25:38,916 Ai! Lortu Mortensen jauna bere gelara, mesedez. 356 00:25:39,020 --> 00:25:42,748 A, bai. Hori zuzena izango litzateke. Kendu arma. 357 00:26:08,290 --> 00:26:10,223 - Gaua. - Ea. 358 00:27:07,246 --> 00:27:09,697 Nork agintzen du, Tony? 359 00:27:09,800 --> 00:27:11,526 Jenny Pen. 360 00:27:11,630 --> 00:27:13,493 Hori bai. 361 00:27:28,750 --> 00:27:30,234 Mutil ona. 362 00:27:30,856 --> 00:27:33,444 Jenny Penen alde zaude, ez al zara? 363 00:27:44,801 --> 00:27:46,837 Nahikoa izan? Ba? 364 00:27:46,941 --> 00:27:49,322 Nahikoa al duzu, seme zaharra? 365 00:27:49,426 --> 00:27:51,117 Ez duzu hau egiteko baimenik! 366 00:27:55,846 --> 00:27:59,160 Orain geldi zaude, epaile. 367 00:27:59,954 --> 00:28:02,335 Eta ez duzu deitu 368 00:28:02,439 --> 00:28:04,993 edo okerrera egingo duzu. 369 00:28:30,191 --> 00:28:33,435 Gau batzuk izan ditzaket zaplasteko batekin edo bi alde egin zuen. 370 00:28:33,539 --> 00:28:34,782 Horixe da. 371 00:28:34,885 --> 00:28:38,924 Orain publiko madarikatua du. 372 00:30:10,878 --> 00:30:14,226 ♪ Denbora izango banu 373 00:30:14,329 --> 00:30:17,885 ♪ Denbora bakarrik 374 00:30:17,988 --> 00:30:22,717 ♪ Hainbeste egiteko 375 00:30:22,821 --> 00:30:25,582 ♪ Denbora izango banu 376 00:30:25,685 --> 00:30:29,724 ♪ Denbora izango banu 377 00:30:29,828 --> 00:30:34,384 ♪ Jarraitu beharreko ametsak 378 00:30:34,487 --> 00:30:37,663 ♪ Denbora izango banu 379 00:30:37,766 --> 00:30:41,460 ♪ Nireak izango lirateke 380 00:30:41,563 --> 00:30:46,085 ♪ Denbora, haizea bezala 381 00:30:46,189 --> 00:30:49,054 ♪ Lasterka doa 382 00:30:49,157 --> 00:30:53,334 ♪ Eta orduek hegan egiten dute 383 00:30:53,437 --> 00:30:57,856 ♪ Non hasi? 384 00:30:57,959 --> 00:31:01,307 ♪ Mendiak daude Igo nuke ♪ 385 00:31:01,411 --> 00:31:04,655 ♪ Denbora izango banu 386 00:31:04,759 --> 00:31:10,696 ♪ Ezagutu zintudanetik, pentsatu nuen 387 00:31:10,799 --> 00:31:16,771 ♪ Bizitza laburregia da 388 00:31:16,875 --> 00:31:21,500 ♪ Baina zu maitatzea 389 00:31:21,603 --> 00:31:24,848 ♪ Hainbeste gauza 390 00:31:24,952 --> 00:31:27,195 ♪ Egia egin genezake 391 00:31:27,299 --> 00:31:33,822 ♪ Mende oso bat 392 00:31:33,926 --> 00:31:40,519 ♪ Ez da nahikoa ni asetzeko 393 00:31:40,622 --> 00:31:45,455 ♪ Denbora, haizea bezala 394 00:31:45,558 --> 00:31:48,492 ♪ Lasterka doa 395 00:31:48,596 --> 00:31:52,462 ♪ Eta orduek hegan egiten dute 396 00:31:52,565 --> 00:31:57,191 ♪ Non hasi? 397 00:31:57,294 --> 00:32:00,125 ♪ Mendiak daude Igo nuke ♪ 398 00:32:00,228 --> 00:32:04,370 ♪ Denbora izango banu 399 00:32:20,869 --> 00:32:24,149 ♪ Denbora izango banu 400 00:32:24,252 --> 00:32:27,428 ♪ Denbora bakarrik 401 00:32:37,921 --> 00:32:39,785 Eskua errailaren gainean, Shirley. 402 00:32:39,888 --> 00:32:41,821 Ongi da, Miriam? 403 00:32:41,925 --> 00:32:43,685 Ados. Eskuinera biratuko dugu. 404 00:32:43,789 --> 00:32:45,101 Kaixo, Dave. 405 00:32:45,204 --> 00:32:47,862 Axola zaizu badaukagu berriketa txiki bat? 406 00:32:47,966 --> 00:32:50,934 Orain, Stefan Mortensen esan dit... 407 00:32:51,038 --> 00:32:52,418 Aizu, nora zoaz? 408 00:32:52,522 --> 00:32:54,903 Nora zoaz, tontoa-Billy Steve? 409 00:32:55,007 --> 00:32:58,148 Tira. Itzuli hemen. Itzuli nirekin. 410 00:32:58,252 --> 00:33:00,185 Jaisten ari gara pasilloa. 411 00:33:00,288 --> 00:33:03,153 Zer moduz goaz gaur? 412 00:33:03,257 --> 00:33:06,846 Kontrolatu xiringa gidari hiru paziente aringarrientzat. 413 00:33:06,950 --> 00:33:08,676 Frank, zertan ari zara? 414 00:33:08,779 --> 00:33:10,540 Frank, itzuli nirekin. Tira. 415 00:33:10,643 --> 00:33:12,404 Tira. Itzuli taldean. Horixe da. 416 00:33:12,507 --> 00:33:15,752 Eskerrik asko, Frank. Eskerrik asko zure denboragatik. 417 00:33:21,723 --> 00:33:25,037 Oh! Bai, Frankie. Etorri behar zaitut Joyri laguntzera. 418 00:33:25,141 --> 00:33:27,108 - Bai. - Laguntzaren bat behar du. 419 00:33:27,212 --> 00:33:29,317 Bai. Ados. Cool. 420 00:33:35,254 --> 00:33:38,706 Eskerrik asko. 421 00:33:38,809 --> 00:33:42,537 Mutil hauek besterik ez nituen nahi zurekin biltzera etortzeko. 422 00:33:42,641 --> 00:33:46,058 Istorio asko entzun dituzte, uh, tokiko kondaira asko. 423 00:33:46,162 --> 00:33:49,199 Um, baina bat ere ez zaldiaren ahoa, nolabait esateko. 424 00:33:49,303 --> 00:33:52,168 Mutiko hauek egun, dute... 425 00:33:52,271 --> 00:33:54,998 hainbeste lortu dituzte distrazioak, badakizu? 426 00:33:55,102 --> 00:33:59,382 Telefonoak, TikTok, neskak. 427 00:33:59,485 --> 00:34:01,625 Neskak zirela uste dudan arren beti arazo, e? 428 00:34:03,455 --> 00:34:07,700 Nik nahi nituen, um, buruak bueltatzeko, eh, 429 00:34:07,804 --> 00:34:09,392 badakizu, zer behar den. 430 00:34:09,495 --> 00:34:11,118 Froga bizia zara, eta, um, 431 00:34:11,221 --> 00:34:15,122 bada... fokua jartzen badute, eman duten guztia... 432 00:34:15,225 --> 00:34:18,263 berdin dio etortzea herri txiki batetik... 433 00:34:18,366 --> 00:34:20,472 bide osoa har dezakete. 434 00:34:20,575 --> 00:34:22,612 Aaron C.! 435 00:34:22,715 --> 00:34:24,234 Erakutsi errespetu odoltsua. 436 00:34:24,338 --> 00:34:27,893 jaunak, Tony "Gunner" Garfield jauna, eh? 437 00:34:27,996 --> 00:34:30,551 Txalo zaparrada, mesedez. 438 00:34:31,448 --> 00:34:33,692 Eskerrik asko, Gunner. Eskertzen dugu. 439 00:34:33,795 --> 00:34:35,832 Ados, lagunak. Tira. 440 00:34:35,935 --> 00:34:37,523 Aizu, handia izan zen. Ez al zen bikaina? 441 00:34:37,627 --> 00:34:38,490 Bai. Ona. 442 00:34:38,593 --> 00:34:42,597 Ados. Hamabi, mugitu. Aaron C. 443 00:34:44,461 --> 00:34:46,498 Beraz, zer atera genuen hortik gaur? 444 00:34:46,601 --> 00:34:48,431 Ba? Jarrera. 445 00:34:48,534 --> 00:34:51,365 Burua jokoan, ziurtatu ez dago distrakziorik. 446 00:34:51,468 --> 00:34:52,883 - Bai! - Ongi da. Tira. 447 00:34:52,987 --> 00:34:53,988 Goazen. Tira. 448 00:35:47,697 --> 00:35:50,389 Ez dute inoiz benetan hau erabiltzen, beraz, batzuetan hona etortzen naiz 449 00:35:50,493 --> 00:35:52,529 sartu duela dakidanean niretzat. 450 00:35:53,599 --> 00:35:55,774 Uzteko prestatzen ari naiz kexa ofiziala 451 00:35:55,877 --> 00:35:57,327 nigatik bermatuko bazenu. 452 00:35:57,431 --> 00:36:00,848 Oh, ziur badakizu nola egin neska bat berezi sentitzea. 453 00:36:00,951 --> 00:36:02,332 Zergatik lagunduko nizuke 454 00:36:02,436 --> 00:36:05,680 ezer izan ez bazara baina ipurdian mina? 455 00:36:05,784 --> 00:36:07,820 Zein da bere istorioa? 456 00:36:08,959 --> 00:36:10,444 Gizontzat jotzen zaitu 457 00:36:10,547 --> 00:36:13,964 hariak trukatzea gustatzen zaiona garai onei buruz? 458 00:36:14,068 --> 00:36:16,243 Hemen zegoen ni hona iritsi nintzenean. 459 00:36:16,346 --> 00:36:18,210 Laster joango naiz. 460 00:36:18,314 --> 00:36:20,281 Behin erabilera berreskuratu dudanean nire hanketatik, 461 00:36:20,385 --> 00:36:22,490 Eskaileretan igoko naiz nire etxera 462 00:36:22,594 --> 00:36:25,010 eta nire bizitzara itzultzea. 463 00:36:25,113 --> 00:36:28,462 Beretzat izango zaituzte berriz. 464 00:36:30,705 --> 00:36:34,053 Zenbat denbora daramazu dena aurrera uztea? 465 00:36:34,468 --> 00:36:36,987 Lortu duzula uste duzu denak loturik. 466 00:36:38,472 --> 00:36:40,991 Gozatu zure ezkutalekua. 467 00:36:44,823 --> 00:36:48,447 Horia uste dut zure kolorea gehiago da. 468 00:36:58,595 --> 00:37:00,287 Ados. Nahikoa da. Nahikoa da. 469 00:37:00,390 --> 00:37:02,944 Ua lelei, Sonny. - Ua laba lena. - Ados? 470 00:37:03,048 --> 00:37:04,291 Hemen. 471 00:37:07,328 --> 00:37:09,675 ...medikuntza txandak egin 30 paziente arruntentzat 472 00:37:09,779 --> 00:37:12,195 eta familiako kideei bertaratu arratsalde batean. 473 00:37:12,299 --> 00:37:14,059 Egin nahiko nuke kexa ofiziala. 474 00:37:14,162 --> 00:37:15,371 Ai, Mortensen jauna. Denbora ezin hobea. 475 00:37:15,474 --> 00:37:16,855 Jarrai iezadazu, mesedez. - Barkatu. 476 00:37:16,958 --> 00:37:19,133 Egin nahiko nukeela esan nuen kexa ofiziala. 477 00:37:19,237 --> 00:37:21,411 Gorra al zara? Zurekin ari naiz. 478 00:37:21,515 --> 00:37:22,792 Oh, senilitatea endemikoa al da? 479 00:37:22,895 --> 00:37:24,587 Poza, Tobiasek galdu du bere betaurrekoak. 480 00:37:24,690 --> 00:37:26,347 - Ai. Ba al dira... - Ez daude bere lepoan. 481 00:37:26,451 --> 00:37:28,832 - Pixka bat motelduko zenuke? - Eta gero errondak? 482 00:37:28,936 --> 00:37:31,490 Dave Crealy nire gelan zegoen bart berriz, 483 00:37:31,594 --> 00:37:33,078 eta eraso egin zidan. 484 00:37:33,181 --> 00:37:34,907 - Odolki ondo eraso zidan! - Lasai zaitez, Stefan. 485 00:37:35,011 --> 00:37:36,875 - Zer? Ez. Nik neuk egin dezaket. - Badakit ahal duzula. 486 00:37:36,978 --> 00:37:39,809 Gelditu! Ez duzu behar. Nora eramaten nauzu? 487 00:37:39,912 --> 00:37:42,432 - Lasai orain. - Ez dut ulertzen. 488 00:37:42,536 --> 00:37:44,400 esaten dizut Erasoa izan naute. 489 00:37:44,503 --> 00:37:47,506 Hori gero baloratuko dugu, bada. Etorri. 490 00:37:47,610 --> 00:37:49,128 Salaketa bat egon da. 491 00:37:49,232 --> 00:37:51,614 - Beste norbait kexatu da? - Zuri buruz. 492 00:37:51,717 --> 00:37:54,133 Oh! Beraz, jartzen duenean a kexa, ekintzara jo behar duzu. 493 00:37:54,237 --> 00:37:55,514 Dave Crealy inpresioan dago 494 00:37:55,618 --> 00:37:57,205 zerbait duzula haren aurka. 495 00:37:57,309 --> 00:37:59,484 Beno, arrazoi izango zuen, gizona delako... 496 00:37:59,587 --> 00:38:01,382 Lapurtu diozula dio. 497 00:38:01,486 --> 00:38:03,350 Hori dio... Ez. Zer? 498 00:38:03,453 --> 00:38:04,834 Eta besteengandik. 499 00:38:04,937 --> 00:38:06,387 nik... Berak... 500 00:38:06,491 --> 00:38:08,078 N-Ez. Horixe naiz kontatu nahian. 501 00:38:08,182 --> 00:38:10,702 Bera da hemengo mehatxua. Jauzitik nirekin izan da. 502 00:38:10,805 --> 00:38:13,498 - Dave Crealy zurekin egon da? - Bai. 503 00:38:13,601 --> 00:38:15,569 Bi langileren berri dut 504 00:38:15,672 --> 00:38:18,226 eraso egin diozula atzo probokatu gabe. 505 00:38:18,330 --> 00:38:20,021 Erasoa? W-- ni... 506 00:38:20,125 --> 00:38:22,921 Oh! Esnea. Ez. Hori zen... 507 00:38:23,024 --> 00:38:24,440 Hori muskulu-espasmo bat izan zen. 508 00:38:24,543 --> 00:38:27,305 Oraindik lanean nabil nire eskuineko besoaren kontrola lortzeko. 509 00:38:27,408 --> 00:38:29,376 Eta gela hau arakatzen badugu oraintxe bertan, 510 00:38:29,479 --> 00:38:31,343 ez dugu ezer aurkituko? 511 00:38:31,447 --> 00:38:34,104 nik... Uh, ez dut ohia... 512 00:38:34,208 --> 00:38:35,623 Ez. Mesedez, ez iezaiozu entzun. 513 00:38:35,727 --> 00:38:37,487 Gizona gela honetara sartu zen bart 514 00:38:37,591 --> 00:38:40,110 eta izutu ninduen eta Garfield jauna. 515 00:38:40,214 --> 00:38:41,560 Eta orain saiatzen ari da... 516 00:38:41,664 --> 00:38:43,631 Begira. I-Eskutu bat da. - Puntu bat? 517 00:38:43,735 --> 00:38:47,048 Benetan ez dut uste hau beharrezkoa da. 518 00:38:51,156 --> 00:38:53,710 Tira, Mortensen jauna, badirudi barkamena zor dizugula. 519 00:38:53,814 --> 00:38:55,022 Ai, itxaron. 520 00:38:57,093 --> 00:38:58,957 Ai, kaka! 521 00:39:03,617 --> 00:39:06,861 Hartzen ibili zara Zure botikak, Mortensen jauna? 522 00:40:18,174 --> 00:40:21,177 Ezein sasikumek ezin nau ikusi. 523 00:40:21,729 --> 00:40:24,214 Inork ez daki hemen zaudela. 524 00:40:56,764 --> 00:40:59,353 Nik zuri txikitu nahi al duzu? 525 00:40:59,457 --> 00:41:01,769 - Aizu! - Nirea. 526 00:41:01,873 --> 00:41:03,909 Nirea. 527 00:41:08,880 --> 00:41:13,574 Ordua 12:35 da. 528 00:41:33,801 --> 00:41:36,494 Popanovichek bere denbora hartzen du. 529 00:41:36,597 --> 00:41:39,669 Gakoa da. Belarria murtxikatzea gustatzen zaio. 530 00:41:39,773 --> 00:41:42,223 Beraz, beti dago bira asko geratzen da 531 00:41:42,327 --> 00:41:44,950 amaitu dudanerako w-Shaw-ekin. 532 00:41:45,054 --> 00:41:49,817 Esan nahi dut, zu zarenean... ni bezalako gizon behatzailea, 533 00:41:49,921 --> 00:41:52,268 ezagutzen duzu lurraren etzana. 534 00:41:54,132 --> 00:41:56,997 Berdin partekatu eta partekatu da hemen, Epailea. 535 00:41:57,100 --> 00:41:59,758 Komunismoak beti izan du erakargarritasun handiena 536 00:41:59,862 --> 00:42:02,278 gutxien dutenentzat. 537 00:42:03,831 --> 00:42:07,352 Izan naizela aitortuko dut gizon harro samarra. 538 00:42:07,455 --> 00:42:10,528 Hala ere, kontuan hartu dut balizko onurak 539 00:42:10,631 --> 00:42:13,185 neure burua gaitzesteaz eta zu lausengatu, 540 00:42:13,289 --> 00:42:16,741 zure egoa laztanduz piropo batekin edo birekin. 541 00:42:17,673 --> 00:42:19,571 Zoritxarrez, inor ez datorkit burura. 542 00:42:21,124 --> 00:42:23,299 Benetan dirudizu guztiz falta 543 00:42:23,402 --> 00:42:26,405 edozein atributu positibo. 544 00:42:26,509 --> 00:42:31,307 a-ren giza baliokidea txakur gorotzen azala lehortua. 545 00:42:46,598 --> 00:42:48,842 Zuk, eh... 546 00:42:50,222 --> 00:42:55,538 ... alde pixka bat oraintxe, hemen eserita nengoela? 547 00:42:56,125 --> 00:43:00,888 Geure burua izan... txintxo bat, ezta? 548 00:43:00,992 --> 00:43:02,580 Ez dakit zer ari zaren hizketan... 549 00:43:02,683 --> 00:43:06,342 Ooh. Non ikusten duzu zu gidatzen ari zara, epaile. 550 00:43:06,445 --> 00:43:10,864 Kafe mahai baxu haiek aretoan, lortuko zaituzte. 551 00:43:10,967 --> 00:43:14,557 Orain, zer esan dizut? 552 00:43:14,661 --> 00:43:18,319 Bugger traketsa zara. 553 00:43:18,975 --> 00:43:22,047 Ez kezkatu. Ez dut berriro egingo. 554 00:43:23,635 --> 00:43:25,844 Pena ematen dizut, epaile. 555 00:43:25,948 --> 00:43:29,192 Benetan egiten dut. Tratu gordina lortu duzu. 556 00:43:29,296 --> 00:43:31,885 Oh? Argitu nazazu. 557 00:43:33,680 --> 00:43:37,338 Sean Dunn zaharra han. 558 00:43:37,442 --> 00:43:38,788 Hori da bidea. 559 00:43:38,892 --> 00:43:41,619 Lehenago ikusi dut ehun aldiz. 560 00:43:41,722 --> 00:43:43,206 Gehiago. 561 00:43:45,070 --> 00:43:47,625 Zer gertatuko da gero eta okerragoa izango zara 562 00:43:47,728 --> 00:43:52,043 hitz egin ezin duzun arte... edo baita hatz bat altxatu ere. 563 00:43:52,560 --> 00:43:54,286 Hain giltzapetuta egon arte zure gorputzean 564 00:43:54,390 --> 00:43:56,772 guztiagatik otoitz egiten ari zarela baino gehiago izan -- 565 00:43:56,875 --> 00:43:58,877 hori oraindik pentsatzen baduzu nahikoa zuzen 566 00:43:58,981 --> 00:44:01,259 nolako infernua jakiteko barruan zaude. 567 00:44:03,606 --> 00:44:05,194 Min ematen dit hau esateak, 568 00:44:05,297 --> 00:44:09,819 baina gauzarik osasuntsuena da zuk onar dezazun. 569 00:44:10,682 --> 00:44:12,442 Arbia izango zarela. 570 00:44:12,753 --> 00:44:15,238 Tira, bada! Ostikoka berriro! 571 00:44:15,342 --> 00:44:17,413 - Aizu! Aupa! - Alde nigandik! 572 00:44:17,516 --> 00:44:18,759 Ez dut ezer egin! 573 00:44:18,863 --> 00:44:21,728 Edonork deklaratu nahi du nire izenean? 574 00:44:21,831 --> 00:44:22,901 Barkamena eskatzen dizut! Crealy! 575 00:44:23,005 --> 00:44:24,765 Nire loaldian hil beharko nau! 576 00:44:24,869 --> 00:44:27,388 Esan zerbait! Egin zerbait! 577 00:44:27,492 --> 00:44:29,563 Denak ahul zarete! 578 00:44:29,667 --> 00:44:31,669 Guztiak hilda zaudete dagoeneko! 579 00:44:52,655 --> 00:44:54,484 Chevrolet. 580 00:44:54,588 --> 00:44:56,038 Zebra. 581 00:44:56,141 --> 00:44:57,384 Zintzotasuna. 582 00:44:57,487 --> 00:44:58,696 Hori lortu al duzu? 583 00:44:58,799 --> 00:45:01,595 Chevrolet. Zebra. Zintzotasuna. 584 00:45:01,699 --> 00:45:03,045 Ona. 585 00:45:06,496 --> 00:45:08,533 Eta nik eman nizun hitzak? 586 00:45:08,636 --> 00:45:11,605 Chevrolet. Zebra. 587 00:45:12,261 --> 00:45:14,608 Zintzotasuna. 588 00:45:19,026 --> 00:45:21,857 Chevrolet. Zebra. 589 00:45:28,242 --> 00:45:31,487 Eta gelako objektuak seinalatu dudana? 590 00:45:31,590 --> 00:45:34,352 Uh, irratia. 591 00:45:34,455 --> 00:45:35,491 Eta? 592 00:45:39,633 --> 00:45:41,704 Chevrolet. Zebra. Zintzotasuna. 593 00:45:41,808 --> 00:45:44,086 Chevrolet. Zebra. Zintzotasuna. 594 00:45:44,189 --> 00:45:46,088 Chevrolet. Zebra. Zintzotasuna. 595 00:45:46,191 --> 00:45:48,953 Chevrolet. Zebra. Zintzotasuna. 596 00:46:21,917 --> 00:46:24,643 Zuek, mutilak, apur bat dirudite zabortegietan behera gaur gauean. 597 00:46:24,747 --> 00:46:26,266 Zer da kontua? 598 00:46:26,956 --> 00:46:29,062 Zer esan txantxa bat, Crealy jauna? 599 00:46:29,165 --> 00:46:31,927 Ah. Ideia ona, Jenny. Ona al duzu? 600 00:46:32,030 --> 00:46:33,791 Noski. 601 00:46:33,894 --> 00:46:37,415 Zer deritzozu maori? ilargian? 602 00:46:37,518 --> 00:46:38,796 Beno, ez dakit, Jenny. 603 00:46:38,899 --> 00:46:40,936 Zer deitzen diozu maoriari ilargian? 604 00:46:41,039 --> 00:46:43,524 Arazo bat! 605 00:46:44,180 --> 00:46:47,011 Nola deitzen diezu bi maori? ilargian? 606 00:46:47,114 --> 00:46:48,702 Beno, ez dakit, Jenny. 607 00:46:48,806 --> 00:46:51,739 Nola deitzen diezu bi maori? ilargian? 608 00:46:51,843 --> 00:46:53,983 Arazo bat! 609 00:46:54,466 --> 00:46:57,676 Zer deitzen diozu maoriarren arraza osoa, 610 00:46:57,780 --> 00:47:00,369 denak, han goian ilargian? 611 00:47:00,472 --> 00:47:01,784 Beno, ez dakit, Jenny. 612 00:47:01,888 --> 00:47:03,855 Zer deitzen diozu maoriarren arraza osoa, 613 00:47:03,959 --> 00:47:05,650 denak, han goian ilargian? 614 00:47:05,753 --> 00:47:08,066 Arazoa konponduta! 615 00:47:15,763 --> 00:47:18,421 Mm. 616 00:47:22,943 --> 00:47:25,325 Nork agintzen du, Tony? 617 00:47:25,428 --> 00:47:27,983 Jenny Pen. 618 00:47:28,949 --> 00:47:32,470 Mizkatu bere ipurdia. Segi. 619 00:47:35,162 --> 00:47:39,201 Jolastu nahi, Stefan? Jokoa jokatu nahi? 620 00:47:39,304 --> 00:47:40,409 Nork agintzen du? 621 00:47:40,512 --> 00:47:42,652 - Jenny. - Zu ez. 622 00:47:43,274 --> 00:47:45,172 Epailea. 623 00:47:46,449 --> 00:47:49,211 Nork agintzen du, Stefan? 624 00:48:10,542 --> 00:48:12,544 Zein da txarra? 625 00:48:15,996 --> 00:48:17,895 Bingoa! 626 00:48:17,998 --> 00:48:20,863 Zertan datza hau guztia benetan, Crealy? 627 00:48:20,967 --> 00:48:23,486 Zer moduz aldaka, Garby? 628 00:48:23,590 --> 00:48:25,281 Mesedez. Mesedez. 629 00:48:25,385 --> 00:48:26,973 Zein deabru exorzizatzen ari gara? 630 00:48:27,076 --> 00:48:30,114 Ez oso ona. Ez oso ona! 631 00:48:30,217 --> 00:48:32,702 Eztena moteltzen lagundu al du aitaren gerrikoa? 632 00:48:32,806 --> 00:48:34,532 Nahikoa al duzu, seme zaharra? 633 00:48:34,635 --> 00:48:37,569 Ea kiratsa gozotzen duen kapilauaren arnasa 634 00:48:37,673 --> 00:48:39,468 aldarearen gainean makurtu zaituenean? 635 00:48:39,571 --> 00:48:41,401 Edo pertsonalagoa da? 636 00:48:41,504 --> 00:48:43,644 Ah. Hau berria da. 637 00:48:45,232 --> 00:48:47,717 Arazoak izan dituzu, Garby? 638 00:48:47,821 --> 00:48:49,409 Mendekua, ezta? 639 00:48:49,512 --> 00:48:52,136 Nork agintzen du, Stefan? 640 00:48:52,239 --> 00:48:53,689 Eh? 641 00:48:54,759 --> 00:48:56,450 Nork agintzen du? 642 00:48:59,522 --> 00:49:02,698 Ez naiz ari txotxongilo madarikatu bati. 643 00:49:02,801 --> 00:49:04,148 Nahikoa arrazoizkoa. 644 00:49:04,251 --> 00:49:06,219 Ez, ez. Ez, ez. Ez, ez! 645 00:49:17,644 --> 00:49:21,924 Apurtuko zaitut egun horietako batean, epailea. 646 00:49:22,028 --> 00:49:24,823 Egun hauetako bat! 647 00:49:24,927 --> 00:49:26,515 "Munduak denak hausten ditu, 648 00:49:26,618 --> 00:49:29,794 eta gero asko dira indartsu hautsitako lekuetan. 649 00:49:29,897 --> 00:49:31,554 Baina hautsiko ez direnak, hiltzen du. 650 00:49:31,658 --> 00:49:33,453 Oso ona hiltzen du eta oso leuna... 651 00:49:33,556 --> 00:49:35,179 - ♪ Belaunak gora, Ama Brown - ...eta oso ausartak 652 00:49:35,282 --> 00:49:36,904 - inpartzialki. - ♪ Belaunak gora, Ama Brown 653 00:49:37,008 --> 00:49:38,734 Hauetako bat ez bazara, ziur egon zaitezke... 654 00:49:38,837 --> 00:49:39,942 - ♪ Mahai azpian joan behar duzu - ...zu ere hilko zaitu". 655 00:49:40,046 --> 00:49:41,737 ♪ E-I-E-I-E-I-O 656 00:49:41,840 --> 00:49:44,050 ♪ Makurtuta harrapatzen zaitut, Zure hankak berehala ikusiko ditut ♪ 657 00:49:44,153 --> 00:49:46,569 ♪ Belaunak gora, belaunak gora, ez utzi brisa gora ♪ 658 00:49:46,673 --> 00:49:47,777 ♪ Belaunak gora, Ama Brown 659 00:49:47,881 --> 00:49:50,125 Aupa! 660 00:49:58,512 --> 00:50:01,964 Zer zen bollock hori oraintxe botatzen ari zinen? 661 00:50:02,068 --> 00:50:05,036 "Armei agur bat", Hemingway. 662 00:50:05,140 --> 00:50:07,797 Gauza bat bazekien biziraupenari buruz, egin zuen? 663 00:50:07,901 --> 00:50:10,593 Garuna lehertu zuen. 664 00:50:11,180 --> 00:50:16,254 Ez da antzekorik entretenitzea nozioak, al zara, epaile? 665 00:50:16,358 --> 00:50:19,188 - Hori gustatuko litzaizuke. - Ez. 666 00:50:19,292 --> 00:50:21,811 baino gehiago dibertitzen ari gara asto urtetan izan dugu. 667 00:50:21,915 --> 00:50:23,572 Ez al da hori, Jenny? 668 00:50:23,675 --> 00:50:26,609 Ez gure izenean geratu. 669 00:50:26,713 --> 00:50:30,130 Ooh. Matxinoa. 670 00:50:35,722 --> 00:50:37,793 Nork agintzen du? 671 00:51:31,157 --> 00:51:34,091 Bisitariak espero dituzu? 672 00:51:35,161 --> 00:51:36,817 Norbait dago? 673 00:51:36,921 --> 00:51:41,305 Nire familia dela uste duzu? ni ikustera etorri? 674 00:51:44,135 --> 00:51:45,895 Zure familia dela uste dut 675 00:51:45,999 --> 00:51:47,345 etorri zu ikustera, bai! 676 00:51:47,449 --> 00:51:49,865 Zure zain daude. 677 00:51:49,968 --> 00:51:53,420 Tira. Erakutsiko dizugu. 678 00:51:56,768 --> 00:51:57,804 Nirea! 679 00:52:06,882 --> 00:52:11,438 Jendea duzu. Zalaparta piztu dezakezu. 680 00:52:12,267 --> 00:52:13,889 Entzun egingo lukete. 681 00:52:13,992 --> 00:52:16,754 Ez izan hain koldar madarikatua. 682 00:52:20,930 --> 00:52:23,036 Dudley Palmer gogoratzen duzu? 683 00:52:23,140 --> 00:52:24,175 MOE? 684 00:52:24,279 --> 00:52:26,729 Telebistan. 685 00:52:26,833 --> 00:52:28,283 Dudley... 686 00:52:28,386 --> 00:52:29,974 Eguraldia? 687 00:52:30,077 --> 00:52:31,458 flotatzen aurkitu zuten, 688 00:52:31,562 --> 00:52:34,634 guztiak puztuta, bide batez Huka jauzietatik, 689 00:52:34,737 --> 00:52:40,364 16 hazbeteko dildo arrosa bere oinarritik irtenda. 690 00:52:40,812 --> 00:52:43,850 Izan zen dominatrix batekin. 691 00:52:43,953 --> 00:52:48,061 Baina oraingoan... ezbeharren bat izan zen. 692 00:52:48,165 --> 00:52:50,684 Neska gizajoa izua da, deitzen dio bere mutil-lagunari, 693 00:52:50,788 --> 00:52:55,379 eta biek erabakitzen dute gorputza botatzeko. 694 00:52:57,346 --> 00:52:59,521 Behin ezagutu nuen, badakizu. 695 00:52:59,624 --> 00:53:02,696 Mota nahiko ona zirudien. Jendeak maite zuen. 696 00:53:02,800 --> 00:53:07,356 Haren menpe zeuden beren piknikak, beren kanpin-bidaiak. 697 00:53:07,460 --> 00:53:10,532 Nazioaren osaba dibertigarria. 698 00:53:10,635 --> 00:53:16,469 Edonork oroitzen du... dildo arrosa erraldoi bat da. 699 00:53:18,402 --> 00:53:22,199 Nire semearen txikiena, Thea, 700 00:53:22,302 --> 00:53:25,236 bide hau dauka niri begiratzea. 701 00:53:25,616 --> 00:53:28,826 Ez dut itxura hori nahi aldatzeko. 702 00:53:29,516 --> 00:53:33,175 Ez dut nahi hark ni ikustea errukitzeko zerbait bezala. 703 00:53:40,665 --> 00:53:42,322 Aizu, pustoa. 704 00:53:42,426 --> 00:53:45,394 Nirea! 705 00:53:49,847 --> 00:53:52,367 Begira hara. 706 00:53:53,264 --> 00:53:55,991 Zure familia zure zain dago. 707 00:53:59,132 --> 00:54:01,721 Nik... ezin ditut ikusi. 708 00:54:01,824 --> 00:54:04,344 Behar duzu zure begiak begiratuta, andrea. 709 00:54:04,448 --> 00:54:06,657 Bai. Ikusten ditut. 710 00:54:10,005 --> 00:54:13,250 Orain begiratu behar duzu, andrea. 711 00:54:26,849 --> 00:54:29,335 Ikusten dituzu? - Ez dut uste. 712 00:54:29,438 --> 00:54:31,578 Bai. Hantxe daude. Zure zain daude. 713 00:54:31,682 --> 00:54:34,719 Hemen! Han lagunduko dizut. 714 00:54:34,823 --> 00:54:38,344 Hobe duzu azkar ibili! 715 00:54:38,896 --> 00:54:41,795 Hori bai. Zuzen zoaz. 716 00:54:41,899 --> 00:54:43,418 Ezin dituzu galdu. 717 00:54:43,521 --> 00:54:45,454 Ondo da, orduan. 718 00:54:45,558 --> 00:54:48,768 Hori bai. Bide onetik zoaz. 719 00:54:54,877 --> 00:54:57,949 Zein zen zure izena berriro?! 720 00:55:03,679 --> 00:55:06,544 ♪ A-da-lum, bum-ba-dum, ba-ba 721 00:55:11,446 --> 00:55:14,483 ♪ Ba-da-ba... 722 00:56:01,530 --> 00:56:03,843 ♪ Belardian behera non haizeak libre jotzen duen ♪ 723 00:56:03,946 --> 00:56:06,501 ♪ Zelai baten erdian tximista zuhaitz bat dago ♪ 724 00:56:06,604 --> 00:56:08,848 ♪ Bere gorputz-adarrak guztiak urratuta jaio zen egunetik ♪ 725 00:56:08,951 --> 00:56:11,368 ♪ Zuhaitza jaio baitzen trumoi batean ♪ 726 00:56:11,471 --> 00:56:13,784 ♪ Hazi, hazi, tximista zuhaitza ♪ 727 00:56:13,887 --> 00:56:16,200 ♪ Inoiz ez da berandu zuretzat eta niretzat ♪ 728 00:56:16,303 --> 00:56:18,582 ♪ Hazi, hazi, tximista zuhaitza ♪ 729 00:56:18,685 --> 00:56:21,343 ♪ Inoiz ez amore errazegi 730 00:56:25,796 --> 00:56:28,246 ♪ Belardian behera haizeak arin jotzen duen tokian ♪ 731 00:56:28,350 --> 00:56:30,697 ♪ Tximistak jo zuen gauaren erdian ♪ 732 00:56:30,801 --> 00:56:33,286 ♪ Gorputz-adarrak biluztuta tximistaren distira ♪ 733 00:56:33,390 --> 00:56:35,495 ♪ Tximistaren distira afera basatia izan zen ♪ 734 00:56:35,599 --> 00:56:37,980 ♪ Hazi, hazi, tximista zuhaitza ♪ 735 00:56:38,084 --> 00:56:40,638 ♪ Inoiz ez da berandu zuretzat eta niretzat ♪ 736 00:56:40,742 --> 00:56:42,847 ♪ Hazi, hazi, tximista zuhaitza ♪ 737 00:56:42,951 --> 00:56:45,781 ♪ Inoiz ez amore errazegi 738 00:56:50,579 --> 00:56:52,961 ♪ Belardian behera haizeak hotza jotzen duen tokian ♪ 739 00:56:53,064 --> 00:56:55,826 ♪ Tximista zuhaitza zurrun eta zahar ♪ 740 00:56:55,929 --> 00:56:58,000 ♪ Adarrak tolestuta non tximistak errenta ♪ 741 00:56:58,104 --> 00:57:00,417 ♪ Tximistaren errenta zerutik ♪ 742 00:57:00,520 --> 00:57:02,764 ♪ Hazi, hazi, tximista zuhaitza ♪ 743 00:57:02,867 --> 00:57:05,352 ♪ Inoiz ez amore errazegi 744 00:57:15,121 --> 00:57:17,537 ♪ Belardian behera mendebaldeko haizearekin ♪ 745 00:57:17,641 --> 00:57:19,884 ♪ Tximista zuhaitza gora begira probara ♪ 746 00:57:19,988 --> 00:57:22,542 ♪ Bihotza apurtu zitzaion rapa hartu zuenean ♪ 747 00:57:22,646 --> 00:57:25,200 ♪ Rap izugarria trumoi-txaloaren ♪ 748 00:58:56,394 --> 00:58:58,120 Gary, zein da ideia handia 749 00:58:58,224 --> 00:59:00,398 paua frijitua izatearen zure oinetako galtzerdiaren barruan? 750 00:59:00,502 --> 00:59:02,193 Arratsalde on, eta ongi etorri 751 00:59:02,297 --> 00:59:04,230 Wellington eskualdera bere fin akademikoaren amaiera-- 752 00:59:04,333 --> 00:59:05,887 Eta ohar horretan, 753 00:59:05,990 --> 00:59:07,716 "Tawa Talk" amaiera emango diogu gaur arratsalderako. 754 00:59:07,820 --> 00:59:11,202 Ehun eta berrogeita hamar dolar?! Zer esaten ari naiz?! 755 00:59:11,306 --> 00:59:13,964 L-I-N-O-L-E-- 756 00:59:16,380 --> 00:59:17,933 Tasmaniako itsasoan zehar 757 00:59:18,037 --> 00:59:20,453 larre berdeetara Zelanda Berrikoa. 758 00:59:20,557 --> 00:59:22,110 Eta ongi etorri berriro, 759 00:59:22,213 --> 00:59:24,008 ikusleok etxean, "Poltsan dago". 760 00:59:24,112 --> 00:59:26,597 Zure amuak iraintzen bazaitu, sartu. 761 00:59:30,049 --> 00:59:32,120 Harrotasunetik aldenduz, 762 00:59:32,223 --> 00:59:35,986 ar gaztea urrunago doa inoiz baino 763 00:59:36,089 --> 00:59:40,438 eta zuzenean estropezu egiten du hiena klan baten erdian sartu. 764 00:59:40,542 --> 00:59:43,027 Haien ospearen kontra aztarnak bezela... 765 00:59:43,131 --> 00:59:45,754 ...hienak dira hain zuzen ere 766 00:59:45,858 --> 00:59:47,342 harrapari beteak, 767 00:59:47,445 --> 00:59:51,657 zerbait lehoi gazte hau ikastera etorri da. 768 01:00:53,270 --> 01:00:54,996 Stefan, gurekin zaude? 769 01:00:58,689 --> 01:01:02,072 Hemendik alde egin behar dut. 770 01:01:02,797 --> 01:01:05,040 Fisikoari dagokionez garapenari dagokionez, 771 01:01:05,144 --> 01:01:07,249 ehunaren kalteekin, 772 01:01:07,353 --> 01:01:10,356 fase honetan ez dut ikusten hobekuntza asko. 773 01:01:10,459 --> 01:01:13,946 Beraz, garrantzitsua da itxaropenak kudeatzen ditugula. 774 01:01:14,049 --> 01:01:17,259 Eta azkenekin garapena... eh, blipak... 775 01:01:18,433 --> 01:01:21,367 ...oso garrantzitsua da gertutik begiratzen dugula 776 01:01:21,470 --> 01:01:23,058 progresio kognitiboari buruz. 777 01:01:23,162 --> 01:01:25,958 Hau benetan da zuretzat lekurik onena. 778 01:01:27,511 --> 01:01:30,203 Stefan, gurekin zaude? 779 01:01:30,307 --> 01:01:32,274 Stefan, gurekin zaude? 780 01:01:33,586 --> 01:01:35,761 Stefan, gurekin zaude? 781 01:01:36,554 --> 01:01:38,487 Stefan, gurekin zaude? 782 01:01:40,938 --> 01:01:43,838 Bai, zurekin nago. 783 01:01:45,978 --> 01:01:48,843 Bai, zurekin nago. 784 01:01:50,983 --> 01:01:53,295 Bai, zurekin nago. 785 01:01:55,573 --> 01:01:58,956 Bai, zurekin nago. 786 01:02:00,406 --> 01:02:03,409 Bai, zurekin nago. 787 01:02:04,928 --> 01:02:08,103 Bai, zurekin nago. 788 01:02:09,656 --> 01:02:12,832 Zer da hori, epaile? 789 01:02:16,456 --> 01:02:17,837 Ez zara hemen biktima. 790 01:02:17,941 --> 01:02:19,563 Ez zara hemen biktima. 791 01:02:19,666 --> 01:02:21,910 Zure lehenengoa izan zen? 792 01:02:22,014 --> 01:02:24,188 Izan zen, ezta? 793 01:02:24,292 --> 01:02:25,949 Berriz, berriro, berriro. 794 01:02:26,052 --> 01:02:28,089 Berriz, berriro, berriro. 795 01:02:28,192 --> 01:02:31,851 Benetan pentsatzen duzunean, ez da zipriztin handirik putzuan. 796 01:02:31,955 --> 01:02:34,751 Atsekabetuta nago. 797 01:02:34,854 --> 01:02:38,340 Erruduna zara. Erruduna zara. 798 01:02:38,996 --> 01:02:42,103 Ez zuen denbora asko geratzen da, badakizu. 799 01:02:42,206 --> 01:02:45,416 Lehoirik ez dagoen tokian... 800 01:02:45,520 --> 01:02:48,178 ...hienak araua. 801 01:02:49,662 --> 01:02:53,079 Gauzak lagundu besterik ez dugu egiten. 802 01:02:54,598 --> 01:02:56,842 ... ondo zer gertatzen ari zen. 803 01:02:56,945 --> 01:02:59,396 Berriz, berriro, berriro... 804 01:03:01,847 --> 01:03:04,263 Berriz, berriro, berriro... 805 01:03:21,073 --> 01:03:23,661 "Ezer ez nuen axola, arkume egun zurietan, 806 01:03:23,765 --> 01:03:27,286 denbora horrek eramango ninduen enararen ganbara arte 807 01:03:27,389 --> 01:03:31,877 nire eskuaren itzalaz, barne beti altxatzen ari den ilargia, 808 01:03:31,980 --> 01:03:34,465 ezta lotara ibiltzea ere Hegan entzun beharko nuke 809 01:03:34,569 --> 01:03:36,985 soro altuekin 810 01:03:37,089 --> 01:03:42,749 eta betiko baserrira esnatu umerik gabeko lurretik ihes egin zuen. 811 01:03:43,198 --> 01:03:47,651 Ai, gaztea eta erraza nintzenez bere baliabideen errukian, 812 01:03:47,754 --> 01:03:52,690 denborak berde eta hilzorian eutsi ninduen... 813 01:03:52,794 --> 01:03:55,866 nire kateetan kantatu nuen arren itsasoa bezala». 814 01:03:55,970 --> 01:03:58,593 Itxiko al zenuke? 815 01:03:59,697 --> 01:04:01,976 Bukatu nuen. 816 01:04:02,079 --> 01:04:05,600 Beti beste batzuk hildako zurrunbiloaren hitzak. 817 01:04:05,703 --> 01:04:07,291 Ba? 818 01:04:07,395 --> 01:04:11,917 Zer esango duzu gauden kaka honi buruz? 819 01:04:14,057 --> 01:04:18,509 Bazen garai bat ni nik neuk imajinatuko nuke... 820 01:04:19,200 --> 01:04:26,069 ...lagun maitez betetako gela... bilobak... 821 01:04:26,793 --> 01:04:29,417 ...lore-moldaketak... 822 01:04:30,659 --> 01:04:34,594 ...merezi nuela uste nuenean hori guztia ere. 823 01:04:35,319 --> 01:04:41,498 Pentsatzen saiatu naiz... noiz bihurtu nintzen hau? 824 01:04:43,914 --> 01:04:47,953 Mingotsa, alferra, ergela. 825 01:04:48,746 --> 01:04:51,197 Nire burua ahaztu zait. 826 01:04:52,371 --> 01:04:54,476 amore eman... 827 01:04:55,615 --> 01:04:56,651 ...jendea. 828 01:04:59,826 --> 01:05:02,691 Zerren gurtzan? 829 01:05:02,795 --> 01:05:04,901 Podium bat? 830 01:05:09,077 --> 01:05:12,080 Eta denbora guztian, badirudi... 831 01:05:13,426 --> 01:05:17,499 ... ermitak eraikitzen ari zinen jainko hobeei. 832 01:05:19,570 --> 01:05:26,301 "Begira nire lana, oi, ahaltsua... eta etsipena". 833 01:05:26,715 --> 01:05:32,307 "Begira nire lanak, indartsua, eta etsipena". 834 01:07:22,107 --> 01:07:23,660 15 minutu inguru ditugu, 835 01:07:23,763 --> 01:07:26,007 eta orduan egin beharko dugu mugitu Marcusengana behera... 836 01:07:26,111 --> 01:07:28,665 Oh! Hori ez da inoiz nekatzen, ezta? 837 01:07:50,687 --> 01:07:52,033 Tira, Dave. 838 01:07:52,137 --> 01:07:54,518 Garbitu egingo dugula uste dut zure ilea gaur. 839 01:07:54,622 --> 01:07:56,900 Ideia ona dirudi, ezta? 840 01:07:57,003 --> 01:07:58,039 Ados. 841 01:08:08,256 --> 01:08:10,845 [Ate txirrinak, giltzarrapoen burrunba[ 842 01:08:10,948 --> 01:08:13,019 Eta mesedez, erabili aulkia. 843 01:08:13,123 --> 01:08:16,022 Ez dugu lerratzea nahi, orain, ezta? 844 01:08:16,609 --> 01:08:18,784 Minutu gutxi barru itzuliko naiz, eta ahal dut, eh, 845 01:08:18,887 --> 01:08:22,167 bizkarra garbitzen lagunduko dizu laguntzaren bat behar baduzu. 846 01:09:24,125 --> 01:09:26,852 Hemen goaz. Oso guapoa. 847 01:09:26,955 --> 01:09:30,166 Ados. Begira zure urratsa. 848 01:09:30,269 --> 01:09:32,409 Orain, jantziko zaitugu. 849 01:09:34,722 --> 01:09:36,551 Hemen gaude, bada. 850 01:09:45,422 --> 01:09:48,253 Hona hemen zure prakak. 851 01:09:50,496 --> 01:09:53,396 Eta hemen zure kamiseta. 852 01:09:56,537 --> 01:09:59,264 Zure galtzerdiak eta gerrikoa. 853 01:10:29,811 --> 01:10:33,850 Eta hemen dago... Cockney erregina bera, 854 01:10:33,953 --> 01:10:37,647 Jenny Pencarrow andrea! 855 01:10:37,750 --> 01:10:40,063 ♪ Egon berri naiz dingdong bati ♪ 856 01:10:40,166 --> 01:10:41,754 ♪ Behera Brixton bide zaharra ♪ 857 01:10:41,858 --> 01:10:43,894 ♪ Ama zaharra Brown perla erreginaren ♪ 858 01:10:43,998 --> 01:10:46,069 ♪ Gaur ehun urte ♪ 859 01:10:46,172 --> 01:10:48,036 ♪ Ai, zer ospakizuna ♪ 860 01:10:48,140 --> 01:10:49,762 ♪ La-di-da egokia ♪ 861 01:10:49,866 --> 01:10:51,695 ♪ Tira egin zuten arte alfonbra gora ♪ 862 01:10:51,799 --> 01:10:53,525 ♪ Eta oihu egin zuen, "Orain, bada, ama!"♪ 863 01:10:53,628 --> 01:10:56,148 - Aizu! - ♪ Belaunak gora, Ama Brown 864 01:10:56,252 --> 01:10:58,081 ♪ Belaunak gora, Ama Brown 865 01:10:58,184 --> 01:11:00,083 ♪ Zatoz, maitea, utzi ♪ 866 01:11:00,186 --> 01:11:02,188 ♪ E-I-E-I-E-I-O 867 01:11:02,292 --> 01:11:03,673 ♪ Zure loraldiaren urtebetetzea da 868 01:11:03,776 --> 01:11:05,675 ♪ Herri guztia esnatuko dut 869 01:11:05,778 --> 01:11:07,711 ♪ Belaunak gora, belaunak gora, ez utzi brisa gora ♪ 870 01:11:07,815 --> 01:11:09,886 ♪ Belaunak gora, Ama Brown Aupa! 871 01:11:13,683 --> 01:11:15,443 ♪ Belaunak gora, Ama Brown 872 01:11:15,547 --> 01:11:17,549 ♪ Belaunak gora, Ama Brown 873 01:11:17,652 --> 01:11:19,413 ♪ Mahai azpian joan behar duzu 874 01:11:19,516 --> 01:11:21,622 ♪ E-I-E-I-E-I-O 875 01:11:21,725 --> 01:11:24,728 ♪ Makurtuta harrapatzen zaitut, Zure hankak berehala ikusiko ditut ♪ 876 01:11:24,832 --> 01:11:27,352 ♪ Belaunak gora, belaunak gora, ez utzi brisa gora ♪ 877 01:11:27,455 --> 01:11:29,354 ♪ Belaunak gora, Ama Marroi ♪ 878 01:11:29,457 --> 01:11:31,321 ♪ Ai, maitea ♪ 879 01:11:31,425 --> 01:11:32,978 ♪ Zein abesti ustela ♪ 880 01:11:33,081 --> 01:11:35,394 ♪ Zein abesti ustela ♪ 881 01:11:35,498 --> 01:11:37,362 ♪ Zein abesti ustela ♪ 882 01:11:37,465 --> 01:11:39,260 ♪ Ai, ene!♪ 883 01:11:39,364 --> 01:11:41,158 ♪ Zein abesti ustela ♪ 884 01:11:41,262 --> 01:11:44,955 ♪ Zein abeslari ustela ere bai ♪ 885 01:11:45,059 --> 01:11:46,716 ♪ Belaunak gora, Ama Marroi ♪ 886 01:11:46,819 --> 01:11:48,614 ♪ Belaunak gora, Ama Marroi ♪ 887 01:11:48,718 --> 01:11:50,478 ♪ Mahai azpian joan behar duzu ♪ 888 01:11:50,582 --> 01:11:52,791 ♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 889 01:11:52,894 --> 01:11:56,484 ♪ Eta makurtuta harrapatzen zaitut, Zure hankak berehala ikusiko ditut ♪ 890 01:11:56,588 --> 01:11:58,452 ♪ Belaunak gora, belaunak gora, ez hartu brisa ♪ 891 01:11:58,555 --> 01:12:00,281 ♪ Belaunak gora, Ama Marroi ♪ 892 01:12:00,385 --> 01:12:02,387 ♪ Ai, ene!♪ 893 01:12:02,490 --> 01:12:04,285 ♪ Zein abesti ustela ♪ 894 01:12:04,389 --> 01:12:06,080 ♪ Zein abesti ustela ♪ 895 01:12:06,183 --> 01:12:08,082 ♪ Zein abesti ustela ♪ 896 01:12:08,185 --> 01:12:09,911 ♪ Ai, ene!♪ 897 01:12:10,015 --> 01:12:11,775 ♪ Zein abesti ustela ♪ 898 01:12:11,879 --> 01:12:14,640 ♪ Zein abeslari ustela ere bai ♪ 899 01:12:17,367 --> 01:12:18,817 ♪ Belaunak gora, Ama Marroi ♪ 900 01:12:18,920 --> 01:12:21,026 ♪ Mahai azpian joan behar duzu ♪ 901 01:12:21,129 --> 01:12:23,131 ♪ E-I-E-I-E-I-O ♪ 902 01:15:15,752 --> 01:15:18,790 Moraia erraldoiak aukera ematen du otarrainxka garbitzailea 903 01:15:18,893 --> 01:15:20,895 parasitoen azala orraztu, 904 01:15:20,999 --> 01:15:24,243 bere burua elikatzen mantenduz infekziorik gabeko morena. 905 01:15:24,347 --> 01:15:27,074 Mutualismo mota hau ohikoa da arrezifean. 906 01:15:27,177 --> 01:15:30,146 Denak suposatzen dut norbait behar du. 907 01:16:06,389 --> 01:16:09,254 Oh! Barkatu. Hori izan zen nire... 908 01:16:21,611 --> 01:16:24,372 Ordua 4:21 da. 909 01:16:25,926 --> 01:16:28,376 Ai, jeje! Zer da hori?! 910 01:16:29,999 --> 01:16:32,208 Ai! Ez! Aupa! Aupa! Aupa! 911 01:16:32,311 --> 01:16:34,486 Barrutik korrikarik ez! 912 01:16:34,590 --> 01:16:36,281 Aa! Aupa. Ai! 913 01:16:42,563 --> 01:16:44,772 Ederra. 914 01:16:45,739 --> 01:16:47,395 Nor da hori? 915 01:16:47,499 --> 01:16:49,190 Gure Georgie da. 916 01:16:49,294 --> 01:16:50,606 Zer da hori? 917 01:16:50,709 --> 01:16:51,952 Georgie. 918 01:16:52,055 --> 01:16:53,781 Hori bai. 919 01:16:53,885 --> 01:16:56,128 Gure Georgie da. 920 01:16:56,232 --> 01:16:57,405 Nor da hori? 921 01:17:00,374 --> 01:17:02,169 Oh! Ai! 922 01:17:02,272 --> 01:17:05,310 - Gure bainurako ordua da, ama. - Ai. Ai! 923 01:17:06,449 --> 01:17:09,590 Comfrey! Comfrey! 924 01:17:09,694 --> 01:17:11,523 Prestatu behar zaitugu. 925 01:17:11,627 --> 01:17:13,180 Zer... 926 01:17:13,283 --> 01:17:15,631 Aizu, zer gertatzen da? 927 01:17:18,426 --> 01:17:20,532 Aizu, ondo dago, Peter. 928 01:17:20,636 --> 01:17:23,500 Amatxo prestatzea besterik ez dago bere bainurako. 929 01:17:23,604 --> 01:17:25,019 Eta osaba Stefan lagunduko digu. 930 01:17:25,123 --> 01:17:26,849 Zer ari da pasatzen, kabroi hori?! 931 01:17:26,952 --> 01:17:29,610 Lortu-- Lortu-- Utzi bera! 932 01:17:29,714 --> 01:17:32,164 Zer gertatzen da?! 933 01:17:32,268 --> 01:17:34,719 Zer gertatzen ari da?! 934 01:17:34,822 --> 01:17:35,996 Zertan ari zara? 935 01:17:36,099 --> 01:17:38,584 Zertan ari zara? Utzi bakean! 936 01:17:38,688 --> 01:17:40,103 Zer... Non dago Georgie? 937 01:17:40,207 --> 01:17:43,175 Ez, ez. Ez, ez, ez, ez. Shh, shh, shh, shh, shh. 938 01:17:43,279 --> 01:17:45,799 Shh. - Aa! 939 01:17:47,732 --> 01:17:50,010 Ia hor, ama. 940 01:17:51,943 --> 01:17:54,704 Aa! 941 01:17:54,808 --> 01:17:56,533 Aa! Comfrey! 942 01:17:56,637 --> 01:17:58,466 Nire Georgie? 943 01:18:00,503 --> 01:18:02,747 Izugarri hau! 944 01:18:02,850 --> 01:18:04,921 Maite zaitut, Comfrey! 945 01:18:05,025 --> 01:18:07,959 Comfrey! Comfrey! Aa! 946 01:18:08,062 --> 01:18:10,202 Bueno. Zer zara... 947 01:18:10,306 --> 01:18:12,411 Ooh! 948 01:18:12,515 --> 01:18:15,138 Ez! Maite zaitut, Comfrey! 949 01:18:15,242 --> 01:18:16,692 Aa! 950 01:18:16,795 --> 01:18:19,867 Aa! Aa! Aa! 951 01:18:19,971 --> 01:18:22,180 Izugarri hau! Bastoa! 952 01:18:22,283 --> 01:18:25,114 ♪ Eta zuk irribarre egin zenuen barreak begietan ♪ 953 01:18:25,217 --> 01:18:29,014 ♪ Eta mundua desagertzen ari zela zirudien ♪ 954 01:18:29,118 --> 01:18:30,498 Ez! Ez! 955 01:18:30,602 --> 01:18:31,776 Ez! Ez! 956 01:18:31,879 --> 01:18:34,882 Erlaxatu. 957 01:20:41,250 --> 01:20:45,771 Nire 40 urterekin, Bigarren txanda hartu nuen. 958 01:20:45,875 --> 01:20:50,190 Gaueko lana herriko Grand-en. 959 01:20:51,156 --> 01:20:57,576 Gau batean, beste edozein bezala, buruhandien beste topaketa bat. 960 01:20:57,680 --> 01:21:00,234 Sari banaketa, uste dut. 961 01:21:00,338 --> 01:21:02,478 Lanpetuta nago zoruak garbitzen, 962 01:21:02,581 --> 01:21:08,104 eta jendetza dagoela nabaritzen dut ohi baino apur bat biziagoa. 963 01:21:08,415 --> 01:21:12,660 Beraz, egiten ari naizena gelditzen dut eta Zerbitzuko eskotilatik begiratzen dut. 964 01:21:13,040 --> 01:21:16,872 Eta hor zeunden... 965 01:21:17,803 --> 01:21:20,013 ...aurrean, podiumean 966 01:21:20,116 --> 01:21:24,741 zure afari-jaka dotorean, epaitegia egitea. 967 01:21:25,259 --> 01:21:27,261 Eta ondo pasatzen zinen, gainera. 968 01:21:27,365 --> 01:21:30,816 Gela hori zeukan zure esku ahurrean. 969 01:21:30,920 --> 01:21:33,681 Eta gogoan dut pentsatu nuela, 970 01:21:33,785 --> 01:21:39,101 "Orain, bada gizon bat egina berez zerbait”. 971 01:21:40,654 --> 01:21:43,312 Orain, zer egin dut? 972 01:21:43,415 --> 01:21:46,971 Berrogei bat urte diddly-squat. 973 01:21:47,592 --> 01:21:49,525 Baina zuk... 974 01:21:49,628 --> 01:21:53,149 inspirazio bat izan zinen une horretan, Epailea. 975 01:21:53,736 --> 01:21:55,393 Jakina, 976 01:21:55,496 --> 01:22:00,363 Oraindik zeren hondarra nuen itxaropena deitu dezakezu orduan. 977 01:22:00,467 --> 01:22:04,540 Ez dakit zenbat bera etorriko zen. 978 01:22:07,163 --> 01:22:12,513 Nire bizitza osoa... Aspertu egin naiz. 979 01:22:13,307 --> 01:22:17,277 Atzera begiratzen dudanean, antza ontzi huts batera begira. 980 01:22:17,380 --> 01:22:20,763 Borondate falta, garunak. 981 01:22:20,866 --> 01:22:23,628 Bai. Zortea. 982 01:22:25,457 --> 01:22:29,185 Baina denbora, antza, eman dit... 983 01:22:29,289 --> 01:22:32,188 zenbait abantaila. 984 01:22:32,775 --> 01:22:36,468 Izan alferrik hori ez omentzeko. Ez al duzu uste? 985 01:22:36,882 --> 01:22:42,267 Esperientziaren aberastasuna aldarrikatu hori ukatu egin dit. 986 01:22:43,751 --> 01:22:47,410 Denok lortzen dugu etortzen zaiguna azkenean. 987 01:22:58,249 --> 01:23:01,355 Zergatik aurpegi luzea? 988 01:23:01,459 --> 01:23:03,564 Emaiguzu irribarre bat. 989 01:23:12,815 --> 01:23:15,300 Nork agintzen du? 990 01:23:22,825 --> 01:23:25,552 Jen Pen. 991 01:23:31,730 --> 01:23:33,594 Orain miazkatu bere ipurdia. 992 01:23:33,698 --> 01:23:36,597 Segi. Mizkatu bere ipurdia. 993 01:23:36,701 --> 01:23:41,085 Edo zure alde egingo dut hori ez dago jada hilda. 994 01:24:06,386 --> 01:24:09,561 Orain, hori ez zen hain zaila, zen? 995 01:24:18,501 --> 01:24:22,160 Oso pozik nago gai izan garelako denbora hau elkarrekin pasatzeko. 996 01:24:28,753 --> 01:24:31,583 «Ez diogu jokatzeari uzten zahartzen garelako. 997 01:24:31,687 --> 01:24:35,139 Zahartzen gara jokatzeari uzten diogulako». 998 01:24:36,761 --> 01:24:38,935 Zuzenegia. 999 01:24:39,039 --> 01:24:43,630 Eta ez al da arraroa, toki honetan, leku guztietatik? 1000 01:24:43,733 --> 01:24:47,841 Hemen nago, bizitzaz beteta. 1001 01:25:18,389 --> 01:25:21,806 ♪ ... hilko nintzela esan nahi du 1002 01:25:21,909 --> 01:25:25,775 ♪ Zure maitasunarengatik 1003 01:25:25,879 --> 01:25:31,436 ♪ Ritorna da me ♪ 1004 01:25:31,540 --> 01:25:36,959 ♪ Itzuli, ene maitea 1005 01:25:37,062 --> 01:25:42,171 ♪ Ez nazazu orain utzi 1006 01:25:42,275 --> 01:25:47,314 ♪ Non me lasciare ♪ 1007 01:25:47,418 --> 01:25:52,319 ♪ Itzuli niregana 1008 01:25:52,423 --> 01:25:57,842 ♪ Zurea naiz bakarrik 1009 01:25:57,945 --> 01:26:06,471 ♪ Ez nazazu orain utzi 1010 01:26:06,575 --> 01:26:16,688 ♪ Non me lasciare ♪ 1011 01:27:28,346 --> 01:27:30,417 Itxura baino gogorragoa zara. 1012 01:27:30,521 --> 01:27:32,833 Hori emango dizut. 1013 01:27:53,854 --> 01:27:55,891 Ka mate, ka mate! 1014 01:27:55,994 --> 01:27:57,789 Ka ora, ka ora! 1015 01:27:57,893 --> 01:27:59,860 Ka mate, ka mate! 1016 01:27:59,964 --> 01:28:01,379 Ka ora, ka ora! 1017 01:28:01,483 --> 01:28:06,384 Tenei te tangata puhuruhuru... 1018 01:28:06,488 --> 01:28:09,042 ...I tiki mai white te ra! 1019 01:28:09,145 --> 01:28:10,768 Upane bat... 1020 01:28:10,871 --> 01:28:12,183 Gora-- 1021 01:28:12,287 --> 01:28:15,704 Ka upane... white te ra! 1022 01:28:15,807 --> 01:28:17,499 Ados. Ongi da, Tony. Ados. 1023 01:28:17,602 --> 01:28:19,570 Tira. Goazen. 1024 01:28:19,673 --> 01:28:23,401 Goazen konformatzera. Tira. Ondo dago. 1025 01:31:51,678 --> 01:31:54,923 Lortu hankak! 1026 01:31:57,684 --> 01:32:00,687 Ai! Jainkoa! 1027 01:32:49,046 --> 01:32:51,220 Nahikoa izan? 1028 01:32:51,324 --> 01:32:54,741 Nahikoa zenuen, seme zaharra? 1029 01:35:25,202 --> 01:35:27,445 Ai! Bai. 1030 01:35:29,620 --> 01:35:32,105 Oh, ez. Bai, bai, bai, bai. 1031 01:35:32,209 --> 01:35:34,452 Jarri han. 1032 01:35:42,115 --> 01:35:46,154 ♪ Maitasun bat partekatzeko eta ikusi hazten ♪ 1033 01:35:46,257 --> 01:35:50,503 ♪ Niretzat gehiago zen bizitza bera baino ♪ 1034 01:35:50,606 --> 01:35:54,956 ♪ Orain joan zarela eta malkoak, isurtzen dira ♪ 1035 01:35:55,059 --> 01:35:57,613 ♪ Ni bakarrik nagoela konturatzen naiz 1036 01:35:57,717 --> 01:35:59,615 Ordua da... 1037 01:35:59,719 --> 01:36:01,376 ♪ Miseria 1038 01:36:01,479 --> 01:36:03,827 ♪ Miseria 1039 01:36:03,930 --> 01:36:05,552 ♪ Miseria 1040 01:36:05,656 --> 01:36:08,141 ♪ Miseria 1041 01:36:08,245 --> 01:36:09,833 ♪ Miseria 1042 01:36:09,936 --> 01:36:12,145 ♪ Miseria 1043 01:36:12,249 --> 01:36:16,563 ♪ Norbait maitatzeko eta ez izan maitatu ♪ 1044 01:36:16,667 --> 01:36:20,740 ♪ Bakarrik eta ahaztuta egotea 1045 01:36:20,844 --> 01:36:25,089 ♪ Bakarrik nago eta hain triste sentitu ♪ 1046 01:36:25,193 --> 01:36:29,542 ♪ Eta utzi ninduzunetik, izan dudan guztia ♪ da 1047 01:36:29,645 --> 01:36:31,302 ♪ Miseria 1048 01:36:31,406 --> 01:36:33,822 ♪ Miseria 1049 01:36:33,926 --> 01:36:35,548 ♪ Miseria 1050 01:36:35,651 --> 01:36:38,309 ♪ Miseria 1051 01:36:38,413 --> 01:36:39,863 ♪ Miseria 1052 01:36:39,966 --> 01:36:42,382 ♪ Miseria 1053 01:36:42,486 --> 01:36:46,904 ♪ Orain duzula jarri nazazu ♪ 1054 01:36:47,008 --> 01:36:50,943 ♪ Bilatuko dut ♪ aurkitu dudan arte 1055 01:36:51,046 --> 01:36:55,257 ♪ Norbait berria zeinen maitasuna aukeratuko dudan ♪ 1056 01:36:55,361 --> 01:36:58,813 ♪ Zure lekua hartzeko eta amaitu nire blues ♪ 1057 01:36:58,916 --> 01:37:01,608 ♪ Eta miseria 1058 01:37:01,712 --> 01:37:04,197 ♪ Miseria 1059 01:37:04,301 --> 01:37:05,889 ♪ Miseria 1060 01:37:05,992 --> 01:37:08,477 ♪ Miseria 1061 01:37:08,581 --> 01:37:10,410 ♪ Miseria 1062 01:37:10,514 --> 01:37:12,654 ♪ Miseria 1063 01:37:12,757 --> 01:37:16,969 ♪ Orain arren nire maitasuna ♪ 1064 01:37:17,072 --> 01:37:21,283 ♪ Benetan ez da inoiz desagertuko 1065 01:37:21,387 --> 01:37:25,805 ♪ Nire maitasuna ahaztu behar dut zuretzat ♪ 1066 01:37:25,909 --> 01:37:30,189 ♪ Edo izango dut beste egun bat ♪ 1067 01:37:30,292 --> 01:37:32,191 ♪ Miseria 1068 01:37:32,294 --> 01:37:34,710 ♪ Miseria 1069 01:37:34,814 --> 01:37:36,436 ♪ Miseria 1070 01:37:36,540 --> 01:37:37,782 ♪ Miseria 1071 01:37:37,886 --> 01:37:40,716 ♪ Oh, miseria 1072 01:37:40,820 --> 01:37:42,995 ♪ Miseria 1073 01:37:43,098 --> 01:37:44,720 ♪ Miseria 1074 01:37:44,824 --> 01:37:46,446 ♪ Miseria 1075 01:37:46,550 --> 01:37:49,001 ♪ Oh, miseria 1076 01:37:49,104 --> 01:37:54,282 ♪ Miseria